Vertaling van "Atoombom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

atoombom
Atombombe

atoombom | kernbom | kernsplitsingsbom
Atombombe | A-Bombe [Abbr.]

kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]
Kernwaffe [ Atombombe | Atomwaffe | Neutronenbombe | Nuklearwaffe | Wasserstoffbombe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan de nauwelijks verhulde politieke steun aan Iran de inspanningen van de EU om de islamistische theocratie in Teheran te beletten een atoombom te produceren mogelijk doorkruisen, en dat is bijzonder betreurenswaardig.
Des Weiteren könnte die kaum getarnte politische Unterstützung der Türkei für den Iran die Bemühungen der EU behindern, die islamistische Theokratie in Teheran vom Bau einer Atombombe abzuhalten, und das ist zutiefst bedauerlich.

Het gebruik van mijnbouwtechnologie gebaseerd op cyanide wordt ook wel een ‘chemische atoombom’ genoemd die zeer gevaarlijk is voor onze leefomgeving.
Die Verwendung von Zyanidtechnologie im Bergbau wird wegen ihrer Folgen für den Lebensraum bisweilen als gefährliche „chemische Atombombe“ bezeichnet.

Ik heb in Viana do Castelo, zoals zich de Voorzitter zal herinneren, beweerd dat het zinvol is om een atoombom te bezitten wanneer die niet wordt gebruikt.
Ich bemerkte in Viana do Castelo – wie sich der Präsident erinnern wird –, dass es sinnvoll sei, die Atombombe zu besitzen, wenn sie nicht zur Anwendung kommt.

De IAEA heeft later gezegd dat de DVK wellicht circa 6 à 8 kg plutonium aan zijn operationele grafietgemodereerde reactor had onttrokken. Dat is voldoende om een atoombom te maken (Volgens de Commissie was dat ca. 25 kg - genoeg voor de productie van vijf kernwapens!)
Die IAEO bezeichnete es später als möglich, daß die DVRK 6-8 kg waffenfähiges Plutonium aus ihrem in Betrieb befindlichen graphitmoderierten Reaktor gewonnen hatte, was ausreicht, um eine Atombombe herzustellen (Die Kommission spricht von rund 25 kg Plutonium - genug für 5 Nuklearwaffen!)