Traduction de «Biet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biet | kroot | rode biet
rote Rübe | Rübe

biete-aaskever | bietenaaskever | doffe biete-aaskever
brauner Ruebenaaskaefer | buckelstreifiger Ruebenaaskaefer | grauhaariger Aaskaefer

biete-aaskever
runzeliger Ruebenaaskaefer | schwarzer Ruebenaaskaefer

knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]
Wurzelgemüse [ Karotte | Knollensellerie | Mohrrübe | Pastinake | Radieschen | Schwarzwurzel | Speiserübe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze sector biet werk aan miljoenen mensen en haar omzet van 80 miljard euro levert een grote positieve bijdrage tot de Europese handelsbalans.
Der Lebensunterhalt von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern hängt von diesem Sektor ab, und sein Umsatz in Höhe von EUR 80 Mrd. leistet einen großen positiven Beitrag zur Handelsbilanz Europas.

De ernstig bedreigde Beta patula is nauw verwant aan de geteelde biet en een belangrijke genetische bron om de weerstand tegen virussen te verhogen.
Die vom Aussterben bedrohte Rübenart Beta patula ist mit den Kulturrüben eng verwandt und eine wichtige Genquelle für die Verbesserung der Virusresistenz.

Verzoeksters voeren aan dat, ondanks het feit dat biet- en rietsuiker chemisch identiek zijn, de bestreden verordeningen nationale producenten begunstigen ten nadele van raffinaderijen die invoeren.
Trotz der chemischen Identität von Zucker aus Zuckerrohr und Zucker aus Zuckerrüben begünstigten die angefochtenen Verordnungen inländische Erzeuger zum Nachteil einführender Raffinerien.

Deze roséwijn heb ik zojuist in het Europees Parlement gemaakt door witte wijn te halen en er rode biet in te doen.
Ich habe diesen Roséwein eben hier im Europäischen Parlament hergestellt, indem ich Weißwein besorgt habe und Rote Bete hinzugefügt habe.

Door de suikerhervorming van de EU is bijvoorbeeld de biet verdwenen uit de tarwerotatie.
Zum Beispiel entfernte die EU-Zuckerreform die Zuckerrübe aus der Fruchtfolge mit Weizen.

2.8. gewicht van de biet (in procenten van het totale gewicht van de plant)
2.8. Gewicht der Rübe (in Prozenten des Gesamtgewichts einer Pflanze)