Vertaling van "Controlerende aandeelhouder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controlerende aandeelhouder
herrschender Aktionär

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
Hauptaktionär

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
Aufsichtsbehörde

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
Aktionärsverzeichnis aktuell halten

controlerend belang
Mehrheitsbeteiligung

controlerende instantie
Kontrollbehörde

aandeelhouder
Aktionär

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
Shareholder-Value

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
Wirtschaftsprüfungsassistent | Wirtschaftsprüfungsassistentin | Prüfungsassistent/Prüfungsassistentin | Revisionsassistent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lid van familie en controlerend aandeelhouder van een raad van bestuur van een groot familiebedrijf
Anteilseignerin mit Kontrollbeteiligung großer Familienunternehmen

Bovendien zou de nieuwe onderneming nog steeds met meerdere sterke en reële concurrenten te maken krijgen. Voorts onderzocht de Commissie de effecten van de geplande operatie in verband met Lite-Ons activiteiten als APM-producent en PBDS' activiteiten als leverancier (In een afzonderlijke operatie wordt BenQ als controlerende aandeelhouder van PBDS verruild voor Lite-On, waarbij Philips de andere controlerende aandeelhouder blijft - zie IP/07/201).
Ferner prüfte die Kommission die Auswirkungen der geplanten Übernahme im Zusammenhang mit der APM-Fertigung von Lite-On und dem Angebot von PBDS (im Rahmen einer anderen Transaktion soll Lite-On BenQ als Hauptaktionär von PBDS ablösen, während Philips der andere Hauptaktionär bleibt – vgl. IP/07/201).

Het onderzoek zal, zoals gezegd, gericht zijn op meervoudige stemrechten, preferente aandelen zonder stemrecht, bedrijfspiramiden en andere instrumenten die als functie hebben om de controlerende aandeelhouders te beschermen, en het onderzoek zal, zoals gezegd, ook gouden aandelen en de toekenning van bijzondere rechten voor openbare autoriteiten omvatten.
Wie bereits gesagt, wird sich die Studie mit den Mehrfachstimmrechten, stimmlosen Vorzugsaktien, Unternehmenspyramiden und anderen Instrumenten befassen, die die gleiche Funktion haben, nämlich Mehrheitsaktionäre zu schützen, und die Studie wird ferner auf golden shares sowie die Vergabe von Sonderrechten an öffentliche Behörden eingehen.

b ) de namen en adressen van de aandeelhouders , vennoten of leden van de controlerende vennootschap ;
c) die Namen und Anschriften der Mitglieder des Verwaltungs- oder Leitungsorgans der Prüfungsgesellschaft.