Traduction de «Definitieve cabotageregeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
endgültige Regelung der Kabotage

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung

definitieve opberging | definitieve verwijdering | eindopslag | permanente opslag
Dauerlagerung | endgültige Lagerung | Endlagerung | langfristige Lagerung

definitieve vastlegging
definitive Ausgabenverpflichtung

definitieve goedkeuring
endgültige Abnahme

definitieve ambtsneerlegging
Ausscheiden aus dem Amt

definitieve beoordeling
endgültige Bewertung

epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing
Enthaarungsspezialist | Haarentfernungsspezialist | Epilator | Epilator/Epilatorin

antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]
Antidumpingzoll [ endgültiger Antidumpingzoll | vorläufiger Antidumpingzoll ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RAAD VERVOER Goedkeuring vóór 1 januari 1994 van de juridische teksten inzake de in de Raad Vervoer van 19 juni bereikte akkoorden betreffende de definitieve cabotageregeling in het wegvervoer en de belastingen op het wegvervoer.
Rat Verkehr Vor dem 1.1.1994 Verabschiedung der Rechtstexte zu der auf der Ratstagung der Verkehrsminister vom 19. Juni erzielten Einigung über die endgültige Kabotageregelung für den Straßenverkehr und über die Straßenverkehrssteuern Funktionieren des Binnenmarktes 4.

Overwegende dat voor een soepele en ongehinderde tenuitvoerlegging van bedoelde bepaling voorzien dient te worden in een tijdelijke cabotageregeling, alvorens de definitieve regeling wordt toegepast;
Um eine flexible und reibungslose Durchführung dieser Bestimmung zu ermöglichen, sollte vor der Anwendung der endgültigen Regelung eine Übergangsregelung für die Kabotage vorgesehen werden.

Voor 1 juli 1992 neemt de Raad, op een door de Commissie uiterlijk op 31 december 1991 in te dienen voorstel, onder de in het Verdrag genoemde voorwaarden, een verordening aan waarin de definitieve cabotageregeling wordt vastgesteld, die op 1 januari 1993 in werking treedt .
Der Rat erlässt unter den im Vertrag vorgesehenen Bedingungen vor dem 1 . Juli 1992 auf Vorschlag der Kommission, den diese spätestens zum 31 . Dezember 1991 vorlegt, eine Verordnung zur endgültigen Regelung der Kabotage, die am 1 . Januar 1993 in Kraft tritt .

Overwegende dat met inachtneming van het Verdrag de definitieve cabotageregeling moet worden opgesteld die van toepassing zal zijn na het verstrijken van deze verordening,
Für die Zukunft sollte unter Einhaltung des Vertrages die endgültige Kabotageregelung vorgesehen werden, die ab dem Zeitpunkt gilt, zu dem die Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung endet -

Overwegende dat voor een soepele en ongehinderde tenuitvoerlegging van deze vrijheid van dienstverrichting voorzien dient te worden in de toepassing van een tijdelijke cabotageregeling, alvorens de definitieve regeling wordt vastgesteld;
Um eine flexible und reibungslose Einführung dieser Dienstleistungsfreiheit zu ermöglichen, sollte vor der Festlegung der endgültigen Regelung eine übergangsweise Kabotageregelung angewendet werden .