Traduction de «Dierenmeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dierenmeel
Tiermehl

dierenmeel | dierlijk meel | diermeel
Tierkörpermehl | Tiermehl

dierenmeel | vleesbeendermeel
Fleischknochenmehl

Verbond van Europese fabrikanten van dierenmeel
Verband der europaeischen Hersteller von Tierkoerpermehl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat in verschillende Europese landen nieuwe gevallen van BSE zijn ontdekt, ondanks het verbod op het gebruik van dierenmeel voor herkauwers, runderachtigen, schapen en geiten en ondanks de volledige vernietiging van de kuddes waarin een ziek dier is aangetroffen,
A. in der Erwägung, dass in verschiedenen europäischen Ländern neue BSE-Fälle aufgedeckt wurden, trotz des Verbots der Verwendung von Tiermehl im Futter von Wiederkäuern, Rindern, Schafen und Ziegen und trotz der völligen Vernichtung der Herden, in denen ein kranken Tier gefunden wurde,

6. wenst dat snel een communautair plan wordt uitgevoerd voor het vervoer, de opslag en de verbranding van dierenmeel, opdat dit kan worden opgeruimd zonder verdere risico's voor de volksgezondheid en het milieu;
6. wünscht die zügige Durchführung eines Gemeinschaftsplans für den Transport, die Lagerung und die Verbrennung von Tiermehl, damit dieses rasch und ohne weitere Risiken für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt beseitigt werden kann;

3. verzoekt, op grond van het voorzorgsbeginsel, om een definitief verbod op het gebruik van dierenmeel in de voeding van alle fokdieren, met inbegrip van varkens, gevogelte en vis;
3. fordert gemäß dem Vorbeugungsprinzip das definitive Verbot der Verwendung von Tiermehl in der Ernährung aller Zuchttiere einschließlich Schweinen, Geflügel und Fischen;