Vertaling van "Douanesamenwerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

douanesamenwerking
zollrechtliche Zusammenarbeit

douanesamenwerking
Zusammenarbeit im Zollwesen

politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]
polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit | Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden ]

directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen
Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen

ACS-EEG-Comité voor douanesamenwerking
AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]

Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de gevraagde hoeveelheden binnen de grenzen van het jaarcontingent vallen dat automatisch op verzoek van de OZA-staten wordt toegestaan, dient het Comité douanesamenwerking het totale contingent aan de OZA-staten toe te wijzen.
Da die beantragten Mengen die auf Antrag der Staaten des östlichen und südlichen Afrika (ESA-Staaten) automatisch gewährten jährlichen Kontingente nicht überschreiten, sollte der Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen den ESA-Staaten das Gesamtkontingent zuteilen.

Voor het eind van de maand die volgt op elk kwartaal doen de douaneautoriteiten van deze landen, via het secretariaat van het Comité douanesamenwerking, een overzicht toekomen van de hoeveelheden waarvoor op grond van dit besluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, en van de volgnummers van die certificaten.
Vor Ende des Monats, der auf jedes Kalenderquartal folgt, übermitteln die Zollbehörden dieser Länder der Kommission über das Sekretariat des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen eine Aufstellung der Warenmengen, für die nach diesem Beschluss Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ausgestellt wurden, sowie die laufenden Nummern dieser Bescheinigungen.

Code samenvatting: Douane / Strategie voor douanesamenwerking Justitie, vrijheid en veiligheid / Politie- en douanesamenwerking / Strategie voor douanesamenwerking Justitie, vrijheid en veiligheid / Bestrijding van de georganiseerde misdaad / Witwassen van geld Interne markt / De interne kapitaalmarkt / Bestrijding van fraude
Code Zusammenfassung: Zoll / Zusammenarbeit im Zollbereich Justiz, Freiheit und Sicherheit / Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden / Zusammenarbeit im Zollbereich Justiz, Freiheit und Sicherheit / Bekämpfung der organisierten Kriminalität / Geldwäsche Binnenmarkt / Gemeinsamer Markt für Kapital / Betrugsbekämpfung

Code samenvatting: Douane / Strategie voor douanesamenwerking Justitie, vrijheid en veiligheid / Politie- en douanesamenwerking / Strategie voor douanesamenwerking
Code Zusammenfassung: Zoll / Zusammenarbeit im Zollbereich Justiz, Freiheit und Sicherheit / Zusammenarbeit der Polizei- und Zollbehörden / Zusammenarbeit im Zollbereich

Titel X - Douanesamenwerking (verplaatst) | Derde deel, Titel II, Hoofdstuk 2, Douanesamenwerking |
Titel X – Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt) | Dritter Teil Titel II Kapitel 2 – Zusammenarbeit im Zollwesen |

Derde deel, titel X, Douanesamenwerking (verplaatst) | Hoofdstuk 2 - Douanesamenwerking |
Dritter Teil Titel X, Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt) | Kapitel 2 – Die Zusammenarbeit im Zollwesen |

Uitvoering en evaluatie van het werkprogramma betreffende douanesamenwerking, dat op 30 maart 2004 door de Raad justitie en binnenlandse zaken werd goedgekeurd naar aanleiding van de Resolutie van de Raad van 2 oktober 2003 inzake een strategie voor douanesamenwerking (2004-2006)
Umsetzung und Bewertung des Arbeitsprogramms im Bereich der zollbehördlichen Zusammenarbeit, das vom Rat (Justiz und Inneres) am 30. März 2004 im Anschluss an die Entschließung des Rates vom 2. Oktober 2003 über eine Strategie für die Zusammenarbeit im Zollwesen (2004 — 2006) gebilligt wurde

[15] Overeenkomst van 5 maart 2001 over politie- en douanesamenwerking in de grensregio's (waarbij het centrum voor politie- en douanesamenwerking in Tournai werd opgericht).
[15] Abkommen vom 5. März 2001 über die polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit in den Grenzgebieten (zur Einrichtung des Zentrums für die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll in Tournai).