Traduction de «Ecosoc » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Wirtschafts- und Sozialrat UNO | WSR ]

Enlarged Economic Committee of ECOSOC. Prep. Com. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade
..Enlarged Economic Committee of ECOSOC | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade

Betrekkingen met het Europees Parlement en het ECOSOC
Beziehungen zum Europäischen Parlament und ECOSOC

Economische en Sociale Raad | Ecosoc
Wirtschafts- und Sozialrat | ECOSOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. beklemtoont dat er een gunstige omgeving moet worden geschapen voor maatschappelijke organisaties en mensenrechtenactivisten die zich inzetten voor mensen die op grond van hun kaste worden gediscrimineerd, zodat hun veiligheid gegarandeerd wordt en hun werkzaamheden niet worden gehinderd, gestigmatiseerd of beperkt; benadrukt dat zo'n omgeving inhoudt dat zij financiële steun moeten kunnen krijgen, met de mensenrechteninstanties van de VN moeten kunnen samenwerken en door het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ecosoc) moeten kunnen worden erkend;
7. betont, dass für die Zivilgesellschaft und für Menschenrechtsverteidiger, die mit Menschen arbeiten, die aufgrund ihrer Kastenzugehörigkeit diskriminiert werden, ein positives Umfeld geschaffen werden muss, damit sie keinen Gefahren ausgesetzt sind und ihre Arbeit nicht behindert, stigmatisiert oder eingeschränkt wird; betont, dass dieses Umfeld auch Zugang zu Finanzierungsmitteln, die Zusammenarbeit mit den Menschenrechtsgremien der Vereinten Nationen und eine Akkreditierung durch den Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen (Ecosoc) umfassen sollte;

De Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, ECOSOC, zal tijdens zijn vergadering in 2013 bijzondere prioriteit toekennen aan het uitbannen van geweld tegen vrouwen en meisjes.
Der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, ECOSOC, wird der Beseitigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen auf seiner Tagung 2013 Priorität einräumen.

– gezien Resolutie 2005/25 van 22 juli 2005 van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC) over de haalbaarheid van een eventueel ondersteuningsmechanisme ter facilitering van een adequate pijnbehandeling met opioïde pijnstillers, ECOSOC-Resolutie 2004/40 van 21 juli 2004 over richtsnoeren voor de medicamenteuze behandeling met psychosociale ondersteuning van opiaatverslaafde personen, en ECOSOC-Resolutie 2005/26 van 22 juli 2005 over de vraag naar en levering van opiaten voor medische en wetenschappelijke doeleinden, alsmede gezien Resolutie 58.22 van 25 mei 2005 van de Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHA) over kankerpreventie en -bestrijding, WHA-Resolutie 55.14 over de gewaarborgde beschikbaarheid van essentiële medicijnen, en gezien de slotaanbevelingen van de 12 Internationale Conferentie van regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen, die van 3-6 april 2006 in Seoel is gehouden, waarbij de regelgevers werden opgeroepen te werken aan een betere beschikbaarheid van narcotische pijnstillers,
– in Kenntnis der Resolution 2005/25 des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen (ECOSOC) vom 22. Juli 2005 zur Durchführbarkeit eines möglichen Unterstützungsmechanismus, der eine angemessene Schmerzbehandlung mit opiumhaltigen Schmerzmitteln erleichtern würde, der Resolution 2004/40 des ECOSOC vom 21. Juli 2004 zu Leitlinien für die psychologisch und sozial betreute pharmakologische Behandlung opiatabhängiger Personen, der Resolution 2005/26 des ECOSOC vom 22. Juli 2005 zum Angebot an und zur Nachfrage nach Opiaten für medizinische und wissenschaftliche Zwecke, der Resolution 58.22 der Weltgesundheitsversammlung (WHA) vom 25. Mai 2005 zu Vorbeugung und Bekämpfung von Krebs, der Resolution 55.14 der WHA zur Sicherstellung der Zugänglichkeit zu wichtigen Arzneimitteln und der Schlussempfehlungen der 12. Internationalen Konferenz der Arzneimittelregulierungsbehörden, die vom 3.-6. April 2006 in Seoul stattfand, in denen die Regulierungsbehörden aufgefordert wurden, sich für einen besseren Zugang zu narkotischen Schmerzmitteln einzusetzen,

De Commissie zal bijdragen aan de werkzaamheden van de VN voor de uitvoering van de conclusies van de Top van 2005 betreffende productief en waardig werk, en met name aan de werkzaamheden van het High-Level Segment van de Economische en Sociale Raad van de VN (ECOSOC) in juli 2006.
Sie wird auch einen Beitrag leisten zu den Arbeiten der Vereinten Nationen zur Umsetzung der auf dem Gipfel von 2005 formulierten Schlussfolgerungen über produktive Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit, insbesondere zu den Arbeiten des Hochrangigen Segments des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen (ECOSOC) im Juli 2006.

Het experiment met het MKB heeft de steun van het EP, ECOSOC.
Ein Testlauf mit den KMU wird vom EP und vom EWSA unterstützt .

deelname van een delegatie van de Europese Unie aan de jaarlijkse bijeenkomst van de ECOSOC, welke delegatie dient te bestaan uit vertegenwoordigers van de Raad, het Europees Parlement en de Commissie; een dergelijke wijze van deelname aan alle ECOSOC-commissies en ondergeschikte organen (b.v. de VN-Commissie voor de mensenrechten),
Teilnahme einer Delegation der Europäischen Union an der Jahrestagung des ECOSOC, die Vertreter des Rates, des Europäischen Parlaments und der Kommission umfassen sollte; ein vergleichbares Beteiligungsschema sollte für sämtliche Ausschüsse des Wirtschafts- und Sozialrates und Unterorgane (z.B. UN-Menschenrechtskommission) gelten,

deelname van een delegatie van de Europese Unie aan de jaarlijkse bijeenkomst van de ECOSOC, welke delegatie dient te bestaan uit vertegenwoordigers van de Raad van de EU, het EP en de Commissie; een dergelijke wijze van deelname aan alle ECOSOC-commissies en ondergeschikte organen (b.v. de VN-Commissie voor de mensenrechten),
Teilnahme einer Delegation der Europäischen Union an der Jahrestagung des ECOSOC, die Vertreter des Rates der Europäischen Union, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission umfassen sollte; ein vergleichbares Beteiligungsschema sollte für sämtliche Ausschüsse des Wirtschafts- und Sozialrates und Unterorgane (z.B. UN-Menschenrechtskommission) gelten,

[7] Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de Mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht, ECOSOC INT/117 Europees verbintenissenrecht, PB C 241, 7.10.2002, blz. 1.
[7] Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zur Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament zum europäischen Vertragsrecht, ECOSOC INT/117 Europäisches Vertragsrecht, ABl. C 241 vom 7.10.2002, S. 1.

Economische en Sociale Raad (ECOSOC) en functionele commissies
Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) und Fach- und Regionalkommissionen

[73] Advies ECOSOC (SOC/113) van 18 september 2002 over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties COM(2002)119 def.
[73] Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (SOC/113) vom 18. September 2002 zum Richtlinienvorschlag des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen KOM(2002) 119 endg.