Traduction de «Gasolie-diesel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gasolie-diesel
Dieselkraftstoff

gasolie uit verkookser | uit kooks verkregen gasolie
Kokereigasöl

Gasolie
Gasöl

het merken van gasolie voor fiscale doeleinden
Kennzeichnung von Gasöl zu Steuerzwecken

gasolie [ dieselolie ]
Dieselkraftstoff [ Gasöl ]

scheepsbrandstof [ destillaatbrandstof voor de scheepvaart | dieselolie voor de scheepvaart | gasolie voor de scheepvaart | residuale stookolie voor de scheepvaart ]
Schiffstreibstoff [ Destillat | Marinedieselöl | Marine-Dieselöl | MDO | Rückstandsöl ]

autogasolie | gasolie voor gebruik in voertuigen
Dieselkraftstoff | Gasöl als Kraftstoff

voortstuwingsinstallaties op diesel bedienen
Dieselantriebsanlagen bedienen

Fischer-Tropsch diesel
Fischer-Tropsch-Diesel

deeltje van diesel
Dieselpartikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het Waalse Gewest een aankoopcentrale heeft opgericht voor de levering van gasolie-diesel en gasolie voor verwarming om te lozen in de laadtanks van de openbare diensten heeft uitgeschreven;
In der Erwägung, dass die Wallonische Region eine zentrale Beschaffungsstelle gebildet hat, welche die Lieferung von in Tanks der öffentlichen Dienststellen zu füllendem Dieselöl und Heizöl ermöglicht;

Art. 2. Het Waalse Gewest heeft een algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking betreffende de levering van gasolie-diesel en gasolie voor verwarming om te lozen in de laadtanks van de openbare diensten uitgeschreven.
Art. 2 - Die Wallonische Region hat einen allgemeinen Angebotsaufruf mit europäischer Bekanntmachung für die Lieferung von in Tanks der öffentlichen Dienststellen zu füllendem Dieselöl und Heizöl ausgeschrieben.

Gelet op het feit dat de Franse Gemeenschap ook een Europese algemene offerteaanvraag over de levering van gasolie-diesel en gasolie voor verwarming om te lozen in de laadtanks van de openbareen diensten moet uitschrijven
In der Erwägung, dass die Französische Gemeinschaft ebenfalls einen allgemeinen Angebotsaufruf für die Lieferung von in Tanks der öffentlichen Dienststellen zu füllendem Dieselöl und Heizöl ausschreiben muss;

Samenwerkingsakkoord tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende gemeenschappelijke aankoop van gasolie-diesel en gasolie voor verwarming om te lozen in de laadtanks van de openbare diensten
Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft bezüglich der gemeinsamen Beschaffung von in Tanks der öffentlichen Dienststellen zu füllendem Dieselöl und Heizöl

Art. 10. Het in bijlage 1 bij dit decreet bedoelde samenwerkingsakkoord van 19 mei 2011 tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap betreffende gemeenschappelijke aankoop van gasolie-diesel en gasolie voor verwarming om te lozen in de laadtanks van de openbare diensten.
Art. 10 - Dem in der Anlage 1 zum vorliegenden Dekret genannten Zusammenarbeitsabkommen vom 19. Mai 2011 zwischen der Wallonischen Regierung und der Französischen Gemeinschaft bezüglich der gemeinsamen Beschaffung von in Tanks der öffentlichen Dienststellen zu füllendem Dieselöl und Heizöl wird zugestimmt.

Ten slotte kan de herziening als een instrument worden gezien voor het verwezenlijken van de communautaire doelstelling van een aandeel van 10% aan biobrandstoffen in het gehele verbruik van gasolie en diesel voor het vervoer in de EU tegen 2020.
Letztlich ist diese Änderung auch als Mittel zu betrachten, das der EU für 2020 gesetzte Ziel eines Anteils der Biokraftstoffe von 10 % am EU-Gesamtverbrauch von Gasöl und Diesel im Verkehr zu erreichen.

"Aardolieproducten: (a) benzines en nafta's, (b) petroleum (met inbegrip van kerosines en luchtvaartbrandstoffen), (c) gasoliën (met inbegrip van diesel, huisbrandolie en gasolie mengstromen)
"Erdölerzeugnisse : Ottokraftstoffe und Naphta, Kerosine (einschließlich Flugturbinenkraftstoffe), Gasöle (einschließlich Dieselkraftstoffe, leichtes Heizöl und Gasölmischströme)

E. overwegende dat er derhalve behoefte is aan een EU-strategie voor de vervanging van conventionele diesel en gasolie teneinde de continuïteit van de energievoorziening te verbeteren, maar ook om de gevolgen van het transport voor het milieu te verminderen, met name in de vorm van broeikasgasemissies,
E. in der Erwägung, dass daher eine Strategie der Union zur Ersetzung von konventionellem Diesel- und Ottokraftstoff notwendig ist, um die Energieversorgungssicherheit zu verbessern, aber auch um die Umweltauswirkungen des Verkehrs und dabei insbesondere die Treibhausgasemissionen zu verringern,

E. overwegende dat er derhalve behoefte is aan een EU-strategie voor de vervanging van conventionele diesel en gasolie teneinde de continuïteit van de energievoorziening te verbeteren, maar ook om de gevolgen van het transport voor het milieu te verminderen, met name in de vorm van broeikasgasemissies,
E. in der Erwägung, dass die Strategie der EU zur Ersetzung von konventionellem Diesel- und Ottokraftstoff daher notwendig ist, um die Energieversorgungssicherheit zu steigern, aber auch um die Umweltauswirkungen des Verkehrs und dabei insbesondere die Treibhausgasemissionen zu verringern,

(c) gasoliën (met inbegrip van diesel, huisbrandolie en gasolie meng-stromen)"
Gasöle (einschließlich Dieselkraftstoffe, Haushaltsheizöle und Gasölmischströme)"