Vertaling van "Gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch

gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch | gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch

containing, by weight, between 4 % and 4,5 % fat and not less than 28 % total milk solids | gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch | gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch

geëvaporeerde gedeeltelijke afgeroomde melk
teilentrahmte Kondensmilch

melkpoeder van gedeeltelijke afgeroomde melk
teilentrahmtes Milchpulver

geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk
teilentrahmte Kondensmilch | ungezuckerte teilentrahmte Kondensmilch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geringe vetgehalte, dat zelfs lager kan zijn dan 30 % van de droge stof, kan worden verklaard door het gebruik van uitsluitend gedeeltelijk afgeroomde melk.
Der geringe prozentuale Fettgehalt, der auch unter 30 % der Trockenmasse liegen kann, hängt mit der Verwendung von teilentrahmter Milch zusammen.

Index Min. = minimum, Max. = maximum, Bijlage = bijlage bij de geciteerde verordening, VDS = vetvrije droge stof, PG = peroxidegetal, V = voorkomen, S = smaak, C = consistentie, TKG = totaal kiemgetal, Therm = kiemgetal thermofielen, LS = lidstaat, IDF = Internationale Zuivelbond, ISO = Internationale Organisatie voor normalisatie, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, GMS = gecondenseerde volle melk met suiker, GMR = geëvaporeerde melk of room.
Index Mind. = Mindestwert, Max. = Höchstwert, Anhang = Anhang der zitierten Verordnung, FFTM = Fettfreie Trockenmasse, PZ = Peroxidzahl, A = Aussehen, G = Geschmack, K = Konsistenz, TBC = Gesamtkolonienzahl, Therm = thermophile Keimzahl, MS = Mitgliedstaat, IDF = International Dairy Federation, ISO = International Standards Organisation, IUPAC = International Union of Pure and Applied Chemistry, ADPI = American Dairy Products Institute, LCS = gezuckerte Kondensmilch, LCC = eingedampfte Milch oder Sahne).

het percentage vet (met uitzondering van de gecondenseerde melk, gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk, en gedroogde magere melk).
der Gehalt an Milchfett (außer für Kondensmilch, gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch oder gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch und Magermilchpulver).

„Wanneer de communautaire markt wordt verstoord of dreigt te worden verstoord door de regeling voor actieve veredeling, mag de Commissie op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief overgaan tot gehele of gedeeltelijke opschorting van het gebruik van de regeling actieve veredeling voor de producten van de sectoren granen, rijst, suiker, olijfolie en tafelolijven, groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit, wijn, rundvlees, melk en zuivelproducten, varkensvlees, schapen- en geitenvlees, eieren, vlees van pluimvee en ethylalcohol van landbouwproducten.
„Wenn der Gemeinschaftsmarkt durch den aktiven Veredelungsverkehr gestört wird oder gestört zu werden droht, kann die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus die Inanspruchnahme des aktiven Veredelungsverkehrs für die Erzeugnisse der Sektoren Getreide, Reis, Zucker, Olivenöl und Tafeloliven, Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, Wein, Rindfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Eier, Geflügelfleisch und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs ganz oder teilweise aussetzen.

De Raad nam nota van een voortgangsverslag over twee voorstellen voor verticale richtlijnen inzake levensmiddelen, de ene inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydreerde verduurzaamde melk, de andere inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde suikers.
Der Rat nahm einen Sachstandsbericht über zwei Vorschläge für vertikale Lebensmittelrichtlinien zur Kenntnis, von denen einer bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung und der andere bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung betrifft.

IVSTRATEGIE VOOR DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc467646154 \h VPROCES VAN CARDIFF INZAKE ECONOMISCHE HERVORMING - PLANNING VAN DE WERKZAAMHEDEN PAGEREF _Toc467646155 \h VROL VAN DE NORMALISATIE IN EUROPA - RESOLUTIE PAGEREF _Toc467646156 \h VIWEDERZIJDSE ERKENNING IN DE CONTEXT VAN DE FOLLOW-UP VAN HET ACTIEPROGRAMMA VOOR DE INTERNE MARKT - RESOLUTIE PAGEREF _Toc467646157 \h XIBETERE REGELGEVING EN VEREENVOUDIGING VAN DE WETGEVING PAGEREF _Toc467646158 \h XIVVOLGRECHT TEN BEHOEVE VAN DE AUTEUR VAN EEN OORSPRONKELIJK KUNSTWERK PAGEREF _Toc467646159 \h XIVRICHTLIJN BETREFFENDE OVERNAMEBIEDINGEN (13DE RICHTLIJN VENNOOTSCHAPSRECHT) PAGEREF _Toc467646160 \h XVVERTICALE RICHTLIJNEN IN DE SECTOR LEVENSMIDDELEN PAGEREF _Toc467646161 \h XV- BEPAALDE VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE, GEHEEL OF GEDEELTELIJK GEDEHYDREERDE VERDUURZAAMDE MELK PAGEREF _Toc467646162 \h XV-BEPAALDE VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE SUIKERS PAGEREF _Toc467646163 \h XVGROENBOEK BETREFFENDE DE WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PRODUCTEN MET GEBREKEN PAGEREF _Toc467646164 \h XVICACAO- EN CHOCOLADEPRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE PAGEREF _Toc467646165 \h XVIDIVERSEN PAGEREF _Toc467646166 \h XVII-AKKOORD MET HET EUROPEES PARLEMENT OVER VIER RICHTLIJNEN PAGEREF _Toc467646167 \h XVIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc467646168 \h XXINTERNE MARKT PAGEREF _Toc467646169 \h XX--Technische harmonisatie van motorvoertuigen (binneninrichting) PAGEREF _Toc467646170 \h XXCULTUUR PAGEREF _Toc467646171 \h XX--Het betrekken van de geschiedenis in het optreden op cultuurgebied van de Gemeenschap PAGEREF _Toc467646172 \h XXENERGIE PAGEREF _Toc467646173 \h XX--Meerjarenprogramma's SAVE II en ALTENER II PAGEREF _Toc467646174 \h XX_________________
IVSTRATEGIE FÜR DEN BINNENMARKT PAGEREF _Toc467665165 \h VWIRTSCHAFTSREFORM-PROZESS VON CARDIFF - ARBEITSPLANUNG PAGEREF _Toc467665166 \h VROLLE DER NORMUNG IN EUROPA - ENTSCHLIESSUNG PAGEREF _Toc467665167 \h VIGEGENSEITIGE ANERKENNUNG IM RAHMEN DER FOLGEMASSNAHMEN ZU DEM AKTIONSPLAN FÜR DEN BINNENMARKT - ENTSCHLIESSUNG PAGEREF _Toc467665168 \h XIIBESSERE RECHTSETZUNG UND VEREINFACHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN (SLIM) PAGEREF _Toc467665169 \h XIVFOLGERECHT DES URHEBERS DES ORIGINALS EINES KUNSTWERKS PAGEREF _Toc467665170 \h XVRICHTLINIE ÜBER ÜBERNAHMEANGEBOTE (DREIZEHNTE RICHTLINIE AUF DEM GEBIET DES GESELLSCHAFTSRECHTS) PAGEREF _Toc467665171 \h XVIVERTIKALE RICHTLINIEN IM LEBENSMITTELBEREICH PAGEREF _Toc467665172 \h XVI?BESTIMMTE SORTEN EINGEDICKTER MILCH UND TROCKENMILCH FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG PAGEREF _Toc467665173 \h XVI?BESTIMMTE ZUCKERARTEN FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG PAGEREF _Toc467665174 \h XVIGRÜNBUCH BETREFFEND DIE ZIVILRECHTLICHE HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE PRODUKTE PAGEREF _Toc467665175 \h XVIIKAKAO- UND SCHOKOLADEERZEUGNISSE FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG PAGEREF _Toc467665176 \h XVIISONSTIGES PAGEREF _Toc467665177 \h XVIII?EINIGUNG MIT DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT ÜBER VIER RICHTLINIEN PAGEREF _Toc467665178 \h XVIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc467665179 \h XXBINNENMARKT PAGEREF _Toc467665180 \h XX--Technische Harmonisierung von Kraftfahrzeugen (Innenausstattung) PAGEREF _Toc467665181 \h XXKULTUR PAGEREF _Toc467665182 \h XXI--Einbeziehung der Geschichte in die kulturelle Tätigkeit der Gemeinschaft PAGEREF _Toc467665183 \h XXIENERGIE PAGEREF _Toc467665184 \h XXI--Mehrjahresprogramme SAVE II und ALTENER II PAGEREF _Toc467665185 \h XXI_________________

Dit hoofdstuk beschrijft de referentiemethode voor de bepaling van de volumieke massa bij 20 oC van volle melk, gedeeltelijk afgeroomde melk en afgeroomde melk.
Diese Arbeitsvorschrift beschreibt das amtliche Verfahren zur Bestimmung der Dichte von wärmebehandelter Vollmilch, teilentrahmter Milch und Magermilch bei 20 oC.

- voor volle melk en gedeeltelijk afgeroomde melk: 0,02 g vet per 100 g produkt,
- bei Vollmilch und teilentrahmter Milch: 0,02 g Fett pro 100 g Produkt,

- voor gedeeltelijk afgeroomde melk: 0,03 g vet per 100 g produkt,
- bei teilentrahmter Milch: 0,03 g Fett pro 100 g Produkt,

Vandaag heeft de Commissie besloten tot vereenvoudiging en gedeeltelijke herziening van de richtlijnen voor cacao- en chocoladeprodukten, bepaalde soorten suiker, honing, vruchtensap en soortgelijke produkten, gecondenseerde melk, extracten van koffie en cichorei, jam, confituur en marmelade.
Die Kommission hat heute eine Vereinfachung und teilweise Neufassung der Richtlinien für Kakao- und Schokoladenerzeugnisse, bestimmte Zuckersorten, Honig, Fruchtsäfte und ähnliche Produkte, Kondensmilch, Kaffeextrakt und Chiccoreextrakt, Konfitüren und Marmeladen beschlossen.