Traduction de «Huisbewaarder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huisbewaarder
Hausmeister

huisbewaarder | hotelconciërge | hotelconciërge
Hausmeisterin | Hotelpförtner | Hotelpförtner/Hotelpförtnerin | Rezeptionist

huisbewaarder | huisbewaarster
Haussitter | Haussitter/Haussitterin | Haussitterin

huisbewaarder
Hausmeister | Hausm. [Abbr.]

beheerskosten en uitgaven voor de huisbewaarder
Verwaltungs- und Hausmeisterkosten

huisbediende | huisbewaarder | huishouder | huishoudster
Hauswirtschafter Privathaushalt | Hauswirtschafterin Privathaushalt | Hauswirtschafter Privathaushalt/Hauswirtschafterin Privathaushalt | Hauswirtschaftsleiterin Privathaushalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Léon Carabin, huisbewaarder, stad Seraing;
Herrn Léon Carabin, Hausmeister, Stadt Seraing;

Na het gemotiveerd advies van de directeur-generaal Logistiek en na de huisbewaarder te hebben gehoord kan de secretaris-generaal een einde maken aan de functies van huisbewaarder wegens de uitoefening van een beroepsactiviteit in overtreding met artikel 36.
Der Generalsekretär kann, nach begründetem Gutachten des Generaldirektors der Logistik und nachdem er den Hausmeister angehört hat, das Hausmeisteramt wegen der Ausübung einer Berufstätigkeit, die gegen Artikel 36 verstößt, beenden.

Art. 33. De huisbewaarder moet een abnormaal verbruik van water, gas en elektriciteit bij de directeur-generaal Logistiek verantwoorden, laatstgenoemde zal dan beslissen of de overtollige kosten ten laste van de huisbewaarder worden gelegd.
Art. 33 - Der Hausmeister rechtfertigt seinen anormal hohen Verbrauch von Wasser, Gas und Strom vor dem Generaldirektor der Logistik, der entscheidet, ob die entstandenen Mehrkosten dem Hausmeister angelastet werden.

24 OKTOBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering houdende regeling van de functies van huisbewaarder binnen de Waalse Overheidsdienst
24. OKTOBER 2013 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Regelung des Amtes eines Hausmeisters innerhalb des Öffentlichen Dienstes der Wallonie

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 oktober 1987 tot vaststelling van het reglement van de huisbewaarders bij het Ministerie van het Waalse Gewest;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 28. Oktober 1987 zur Festlegung der Ordnung betreffend die Hausmeister beim Minister der Wallonischen Region;