Traduction de «Inkten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beinkten | inkten
Einfaerben

inkten van de uitval
Farbmarkieren des Ausschusses

drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien
Druckplatten mit Tinte belegen

inkt geven | inkten
einfärben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. het gebruik van milieuvriendelijke inkten en lijmsoorten die voldoen aan specificaties bepaald in overleg met de betrokken sectoren en de Dienst, met inachtneming van de technieken voor de recycling van papierafval;
1. umweltfreundliche Druckfarben und Klebstoffe zu benutzen, die Spezifikationen genügen, die in Absprache mit den betroffenen Sektoren und dem Amt und unter Berücksichtigung der technischen Verfahren für das Recycling von Papierabfällen bestimmt werden;

In de toelichting staat dat DEGBE ook wordt gebruikt als bestanddeel van kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen; daarom moeten de beperkingen ook gelden voor reinigingsmiddelen die worden gespoten, omdat de kans dat ze ingeademd worden groot is.
In der Begründung wird angeführt, dass DEGBE auch als Bestandteil von Farbstoffen, Druckfarben und Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet wird. Daher sollten die Beschränkungen auch auf Reinigungssprays Anwendung finden, da die Gefahr besteht, dass Sprühnebel eingeatmet werden.

(5) DEGBE wordt als bestanddeel van verven, kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen gebruikt.
(5) DEGBE wird als Bestandteil von Farben, Farbstoffen, Druckfarben, Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.

DEGBE wordt gebruikt in verven, kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen.
DEGBE wird in Anstrichfarben, Farbstoffen, Druckfarben, Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.

Er zijn 'open' veiligheidskenmerken (hologrammen, watermerken, guilloches, metamere kleurencombinaties, optisch variabele inkt, microschrift) en 'verhulde' veiligheidskenmerken (reagensinkten, luminescentie, fotochromische of thermochromische inkten, fluorescentie, hidden information technology, mêleervezels, nanomarkers, molecuulstructuren, lasermerktekens) of combinaties daarvan, die zowel onderdeel van het product zelf kunnen zijn, alsook van de primaire of secundaire verpakking.
Es gibt offene Sicherheitsmerkmale (Hologramme, Wasserzeichen, Guillochen, metamere Farbkombinationen, Optical Variable Ink, Mikroschrift) und verdeckte Sicherheitsmerkmale (Reagenzfarben, Lumineszenz, Photo- oder Thermocrome Farben, Fluoreszenz, Hidden Information Technology, Melierfasern, Nanomarker, Molekularstrukturen, Lasermarkierungen) oder Kombinationen davon, die sowohl Bestandteil des Produkts selbst als auch von Primär- oder Sekundärpackmitteln sein können.

—De gebruikte inkten moeten gevoelig zijn voor oplosmiddelen, ter bescherming van het document tegen aantasting door chemicaliën, zoals bleekmiddelen, die worden gebruikt om de ingevulde tekst te veranderen.
—Die verwendeten Tinten müssen „lösungsmittelempfindlich“ sein, damit das Dokument gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Bleichmitteln geschützt ist, die benutzt werden, um die Eintragungen zu ändern.

- De gebruikte inkten moeten gevoelig zijn voor oplosmiddelen, ter bescherming van het document tegen aantasting door chemicaliën, zoals bleekmiddelen, die worden gebruikt om de ingevulde tekst te veranderen.
- Die verwendeten Tinten müssen "lösungsmittelempfindlich" sein, damit das Dokument gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Bleichmitteln geschützt ist, die benutzt werden, um die Eintragungen zu ändern.

Ze bevinden zich vooral in transformatoren en condensatoren waar zij dienst deden als diëlektrische vloeistof, en daarnaast onder andere in bouwmaterialen, smeermiddelen, oppervlaktecoatings, lijmen, plastificeermiddelen, dichtingsmiddelen en inkten.
Sie kommen reichlich in Transformatoren und Kondensatoren vor, in denen sie als nicht leitende Flüssigkeiten verwendet wurden, unter anderem aber auch in Baumaterialien, Schmierstoffen, Oberflächenbeschichtungen, Klebstoffen, Weichmachern, Dichtungsmitteln und Tinten.

De gemeenschappelijke onderneming, Akros Chemicals, zal additieven (welke bijzondere eigenschappen toevoegen aan PVC) produceren en verkopen voor de produktie van genoemd produkt, alsmede stralingsharders (gebruikt in de samenstelling van inkten en coatings), siccatieven en bepaalde andere speciale chemische produkten.
Sie werden hieran zu gleichen Teilen beteiligt sein. Das neue Unternehmen, Akros Chemicals, wird Polymeradditive (die dem PVC besondere Eigenschaften verleihen), Strahlenhärtungsstoffe (die bei der Herstellung von Druckfarben und Schutzüberzügen verwendet werden), Lacktrockenmittel und einige andere besondere Chemieerzeugnisse herstellen und verkaufen.