Vertaling van "Instituut voor technologische prognose " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor technologische prognose | IPTS [Abbr.]
Institut für technologische Zukunftsforschung | IPTS [Abbr.]

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europees Instituut voor innovatie en technologie | Europees Technologisch Instituut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Europäisches Technologieinstitut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]

Ad-hocgroep Europees Technologisch Instituut (ETI)
Ad-hoc-Gruppe Europäisches Technologieinstitut (EIT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie in het voortgangsverslag van de EOR werd verzameld uit verschillende bronnen, met name uit de nationale hervormingsprogramma's voor 2013 en uit een lijst met maatregelen die is opgesteld door het Instituut voor technologische prognose van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Die Informationen für den EFR-Zwischenbericht wurden aus mehreren Quellen zusammengetragen und stammen vor allem aus den nationalen Reformprogrammen 2013 und einer Liste von Maßnahmen, die das zur Gemeinsamen Forschungsstelle gehörige Institut für technologische Zukunftsforschung aufgestellt hat.

Het instituut voor technologische prognose (IPTS) – Sevilla (ES)
Institut für technologische Zukunftsforschung (IPTS) – Sevilla (ES)

Daarom vond de Commissie dat het onderwerp grondiger moest worden geanalyseerd en in dit kader heeft het Instituut voor technologische prognose van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC-IPTS) in Sevilla een nieuw onderzoek verricht.
Die Kommission erachtete daher eine eingehendere Untersuchung der Materie für notwendig, und so wurde eine neue Studie durch das „Joint Research Centre-Institute for Prospective Technological Studies“ in Sevilla durchgeführt.

7. Instituut voor technologische prognose (IPTS) – Sevilla (E)
7. Institut für technologische Zukunftsforschung (IPTS) – Sevilla (E)

In het verslag van de Commissie, dat is opgesteld door het Instituut voor technologische prognose van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek (GCO) in Sevilla, wordt voor het eerst een algemeen beeld geschetst van de opkomende sector van de engineering van menselijke weefsels in Europa.
Der Bericht der Kommission, der vom Institut für Prospektive Technologische Studien der Gemeinsamen Forschungsstelle der EU (GFS) in Sevilla ausgearbeitet wurde, stellt erstmalig umfassend die neu entstehende Industrie der Humangewebeherstellung in Europa dar.

1. verwelkomt de mededeling van de Commissie "Naar een Europese onderzoeksruimte” als uitgangspunt voor een diepgaand politiek en wetenschappelijk debat over de oprichting van een werkelijke Europese Onderzoeks- en Innovatiegemeenschap en stelt voor om behalve de reeds genomen maatregelen door de Commissie - de resultaten van het "Futures Project” en het werkdocument "Emerging Thematic Priorities for Research in Europe” die zijn uitgevoerd door het Instituut voor Technologische Prognose (IPTS) van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en ook de resultaten zoals afgedrukt in Key Figures 2000 als leidraad te gebruiken in bovengenoemd debat;
1. begrüßt die Mitteilung der Kommission "Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums“ als Ausgangspunkt einer eingehenden politischen und wissenschaftlichen Debatte über die Schaffung einer echten Europäischen Forschungs- und Innovationsgemeinschaft und schlägt vor, sich in dieser Debatte - zusätzlich zu den von der Kommission bereits getroffenen Maßnahmen - an den Ergebnissen des "Futures Project“ und an dem vom Institut für technologische Zukunftsforschung (IPTS) der Gemeinsamen Forschungsstelle ausgearbeiteten Arbeitspapier "Emerging Thematic Priorities for Research in Europe“ sowie an den in "Key Figures 2000" publizierten Ergebnissen zu orientieren;

1. verwelkomt de mededeling van de Commissie: "Naar een Europese onderzoekruimte” als uitgangspunt voor een diepgaand politiek en wetenschappelijk debat over de oprichting van een werkelijke Europese Onderzoeks- en Innovatiegemeenschap en stelt voor om, in aanvulling op de reeds door de Commissie genomen maatregelen, ook een goed gebruik te maken van de resultaten van het Instituut voor Technologische Prognose (IPTS) van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, bijvoorbeeld door middel van projecten van het initiatief "FUTURES”;
1. begrüßt die Mitteilung der Kommission "Hin zu einem europäischen Forschungsraum“ als Ausgangspunkt einer weitreichenden politischen und wissenschaftlichen Debatte über die Schaffung einer wirklichen Europäischen Forschungs- und Innovationsgemeinschaft und schlägt zusätzlich zu den von der Kommission bereits unternommenen Schritten vor, sinnvollen Gebrauch von den Ergebnissen des Instituts für technologische Zukunftsstudien der Gemeinsamen Forschungsstelle, beispielsweise im Rahmen des Futures-Initiativvorhabens zu machen;

Volgens professor Ruberti vormt het Instituut Technologische Prognose een vitaal onderdeel van het mechanisme voor de bestudering en "monotoring" van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en de evaluatie van beleidskeuzen op onderzoekgebied, dat de Commissie momenteel aan het opzetten is.
Das Institut für Technologische Zukunftsforschung der GFS, so Herr Ruberti, sei ein Schlüsselelement des derzeit im Aufbau befindlichen Instrumentariums der Kommission für die Untersuchung und Verfolgung der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen sowie für die Ausrichtung der Forschungspolitik.

Op vrijdag 15 april 1994 hebben Professor Antonio Ruberti, Commissielid voor onderzoek en onderwijs en professor Elias Fereres, Spaans staatssecretaris voor universiteiten en onderzoek de overeenkomst ondertekend waarbij het Instituut Technologische Prognose van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) van de Europese Unie in het technologisch park van la Cartuja wordt gevestigd.
Das für Forschung und Bildung zuständige Mitglied der Kommission Antonio Ruberti und der spanische Staatssekretär für Hochschulen und Forschung Elias Fereres haben am 15. April 1994 in Sevilla das Abkommen über die Ansiedlung des Instituts für Technologische Zukunftsforschung der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Union (GFS) im Technologiepark Cartuja unterzeichnet.