Traduction de «Kernfusie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fusie | Kernfusie
Kernfusion

kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]
Kernfusion [ Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion ]

koude kernfusie
kalte Fusion

specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie | specifiek programma kernfusie
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | Spezifisches Programm Kernfusion

fusiereactie | kernfusie | kernfusiereactie
Kernfusion | Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van bestaande en toekomstige kernfusie-installaties.
Erarbeitung einer Darstellung der Machbarkeit der Kernfusion als Energiequelle durch Ausnutzung der vorhandenen und zukünftigen Fusionsanlagen.

e) Verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van de bestaande en toekomstige relevante kernfusie-installaties (industrieel leiderschap, maatschappelijke uitdagingen)
e) Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen (Führende Rolle der Industrie, Gesellschaftliche Herausforderungen)

(e) Verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van de bestaande en toekomstige kernfusie-installaties
(e) Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels Nutzung bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen,

(e) Verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van de bestaande en toekomstige kernfusie-installaties en het ontwikkelen van materialen, technologieën en conceptuele ontwerpen
(e) Fortschritte im Hinblick auf die Demonstration der Durchführbarkeit der Stromerzeugung durch Kernfusion mittels Nutzung bestehender und künftiger Kernfusionsanlagen und Entwicklung von Materialien , Technologien und Konzepten

ITER: Overeenkomst Euratom/Japan inzake kernfusie Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
ITER: Abkommen Euratom/Japan über die Kernfusion Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23046 - EN // ITER: Overeenkomst Euratom/Japan inzake kernfusie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23046 - EN // ITER: Abkommen Euratom/Japan über die Kernfusion

Kernfusie: kernfusie is één van de twee types thermonucleaire reacties.
Kernfusion: Die Kernfusion ist eine der zwei Arten von thermonuklearer Reaktion.

Uw rapporteur is er ten volle van overtuigd dat de geïntegreerde benadering van activiteiten op het gebied van kernfusie-onderzoek en de volledige betrokkenheid hierbij van de kernfusie-associaties in de lidstaten bewezen heeft succesvol te zijn bij het opzetten van een werkelijk Europese onderzoeksruimte voor kernfusie-onderzoek, waardoor de EU nu wereldwijd toonaangevend is op het gebied van de fysica en de technologie op het gebied van kernfusie.
Der Berichterstatter ist nämlich voll und ganz überzeugt, dass der integrierte Ansatz zu den Fusionsforschungstätigkeiten und die volle Beteiligung der Assoziationen in den Mitgliedstaaten nachweislich mit Erfolg einen echten europäischen Forschungsraum in der Fusionsforschung geschaffen haben, durch den die EU weltweit führend geworden ist, was die Physik und die Technologie der Kernfusion angeht.

Alle andere activiteiten onder het thematisch gebied "kernfusie-energie" die in het kader van dit specifieke programma zijn gepland, worden afzonderlijk door de onder (c) bedoelde gemeenschappelijke onderneming uitgevoerd en beheerd, waardoor het mogelijk is de geïntegreerde aanpak en de sterke betrokkenheid van de associaties voor kernfusie te behouden.
Alle anderen in diesem spezifischen Programm vorgesehenen Tätigkeiten innerhalb des Themenbereichs Fusionsenergieforschung werden getrennt von dem in Buchstabe c genannten gemeinsamen Unternehmen durchgeführt und verwaltet, um den integrierten Ansatz und die enge Einbeziehung der Einrichtungen im Bereich der Kernfusion beizubehalten.

Recente technische studies van toekomstige kernfusiecentrales duiden erop dat een vlot verlopend ontwikkelingsprogramma voor kernfusie (waaronder ITER en een programma voor kernfusiematerialen) binnen dertig jaar mogelijk kan leiden tot de inwerkingtreding van een demonstratiecentrale voor kernfusie, met behulp waarvan de commerciële levensvatbaarheid van kernfusie-energie zou kunnen worden vastgesteld.
Jüngste technische Studien zu künftigen Fusionskraftwerken belegen, dass ein beschleunigtes Fusionsentwicklungsprogramm mit angemessener Mittelausstattung (einschließlich ITER und Programm zu Fusionsmaterial) innerhalb von dreißig Jahren zum Betrieb eines Demonstrationskraftwerks führen könnte, womit die kommerzielle Realisierbarkeit der Fusionsenergie nachgewiesen werden könnte.