Vertaling van "Klink " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klink | pal
Klinke | Pall

klink | knevel
Sperrdrehkreuz

Hartwell -type | verzonken klink
Hartwell-Verschluß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.1. Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
4.1. Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen.

4.1 Low-Location Lighting moet naar de klink van de deur van de nooduitgang leiden.
4.1. Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen.

Ik wil dan ook afsluiten met de oproep aan de Europese Commissie - en ik weet dat ik nu heel erg klink als het clublied van Feyenoord “geen woorden, maar daden” -, een oproep om het Witboek en de uitstekende woorden van de heer Mavrommatis om te zetten in daden.
Ich möchte daher mit einem Appell an die Europäische Kommission abschließen – und ich weiß, dass ich nun den Clubsong von Feyenoord „nicht Worte, sondern Taten“ aufgreife –, das Weißbuch und die ausgezeichneten Worte von Herrn Mavrommatis in Taten umzusetzen.

de heer Abraham KLINK minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Abraham KLINK Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport

Ik moet zeggen – en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders – dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden.
Ich muss sagen – und ich hoffe, das klingt nicht zu sehr nach den Worten eines Anführers bei den Pfadfindern –, dass man den demokratischen Prozess im Iran nicht auf ewig aufhalten kann.

de heer Ab KLINK minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Ab KLINK Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport