Traduction de «Koersstabiliteit van het duwstel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koersstabiliteit van het duwstel
Kursstabilitaet des Schubverbandes

trek- en duwstel
Wendezug

koersstabiliteit
Kursstabilität | Richtungsstabilität

duweenheid | duwkonvoi | duwkonvooi | duwstel
Schubverband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) "duwboot": een schip dat speciaal is gebouwd voor het voortbewegen van een duwstel;
(d) „Schubboot“ ein eigens zur Fortbewegung eines Schubverbandes gebautes Schiff;

De overgang naar de euro is pas mogelijk na een periode van koersstabiliteit en mits ongetwijfeld zware inspanningen op het gebied van prijsconvergentie en sanering van de overheidsfinanciën.
Die dann folgende Einführung des Euro setzt zunächst eine Phase stabiler Wechselkurse sowie zweifellos anspruchsvolle Bemühungen um Preiskonvergenz und Sanierung der öffentlichen Finanzen voraus.

De twee lidstaten met een rechtstreeks inflatiestreefcijfer moeten hun monetaire en budgettaire politiek voeren in overeenstemming met dat streefcijfer en aldus de voorwaarden voor koersstabiliteit scheppen.
In den beiden Mitgliedstaaten, die ein unmittelbares Inflationsziel verfolgen, ist es wichtig, daß die Geld- und Finanzpolitik mit der Erreichung dieses Ziels vereinbar ist, damit die Voraussetzungen für Wechselkursstabilität geschaffen werden.

12.01.2 . Het schip , het duwstel of het gekoppelde samenstel moet een voldoende minimumsnelheid kunnen bereiken .
12.01.2. Das Schiff, der Schubverband oder die gekuppelte Zusammenstellung muß eine ausreichende Mindestgeschwindigkeit erreichen können.

In dat geval zullen de toegelaten bakken met name moeten worden vermeld in het certificaat van het schip dat voor de voortbeweging van het duwstel zorgt .
In diesem Fall müssen die Namen der zugelassenen Schubleichter in das Schiffszeugnis des Schiffes eingetragen werden, das den Verband fortbewegt.

c ) de vaarsnelheid van het duwstel ten opzichte van het water voldoende is ;
c) die Fahrgeschwindigkeit des Schubverbandes gegenüber dem Wasser ausreicht;