Traduction de «Latijns-Amerikaans Parlement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerikaans parlement
Lateinamerikanisches Parlament

Latijns-Amerikaans Parlement
Lateinamerikanisches Parlament | Parlatino [Abbr.]

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Mittelamerika-Parlament | Zentralamerikanisches Parlament

Latijns-Amerikaans Economisch Systeem [ LAES | SELA ]
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [ SELA ]

Centraal-Amerikaans parlement
Zentralamerikanisches Parlament

Latijns-Amerikaans economisch systeem | LAES [Abbr.]
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net als alle Latijns-Amerikanen droom ik ervan dat uw voorbeeld aanstekelijk werkt en dat ook onze volkeren zich zullen verenigen, zodat wij op een dag in een Latijns-Amerikaans parlement, naar het voorbeeld van uw Parlement, bijeen kunnen komen en door middel van dialoog en respect de sleutel zullen vinden tot een grootse en genereuze gemeenschappelijke toekomst voor ons continent.
Wie alle Lateinamerikaner träume ich davon, dass Ihr Beispiel ansteckend wirkt und unser Volk eines Tages vereint ist, sodass wir uns in einem lateinamerikanischen Parlament wie dem Ihren versammeln und durch einen Dialog und gegenseitigen Respekt die Schlüssel zu einem großen und großzügigen gemeinsamen Schicksal für unseren Kontinent finden.

de oprichting van een transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering, bestaande uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van het Europees Parlement enerzijds en van het Latijns-Amerikaans parlement (Parlatino), het Midden-Amerikaans Parlement (Parlacen), het Andesparlement (Parlandino) en de Gemengde Parlementaire Commissies EU-Mexico en EU-Chili anderzijds;
die Gründung einer Transatlantischen Versammlung EU-Lateinamerika, die sich zu gleichen Teilen aus Mitgliedern einerseits des Europäischen Parlaments und andererseits des Lateinamerikanischen Parlaments (Parlatino), des Mittelamerikanischen Parlaments (Parlacen), des Andenparlaments (Parlandino), und der Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse EU-Mexiko und EU-Chile zusammensetzt;

a) de oprichting van een transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse vergadering, bestaande uit een gelijk aantal vertegenwoordigers van het Europees Parlement enerzijds en van het Latijns-Amerikaans parlement (Parlatino), het Midden-Amerikaans Parlement (Parlacen), het Andesparlement (Parlandino) en de Gemengde Parlementaire Commissies EU-Mexico en EU-Chili anderzijds;
a) die Gründung einer Transatlantischen Versammlung EU-Lateinamerika, die sich zu gleichen Teilen aus Mitgliedern einerseits des Europäischen Parlaments und andererseits des Lateinamerikanischen Parlaments (Parlatino), des Mittelamerikanischen Parlaments (Parlacen), des Andenparlaments (Parlandino), und der Gemischten Parlamentarischen Ausschüsse EU-Mexiko und EU-Chile zusammensetzt;

Ik moet er overigens nog eens op wijzen dat de oudste betrekkingen van het Europees Parlement met een ander parlement de betrekkingen met het Latijns Amerikaans parlement zijn, en daartoe behoort ook Peru. Dergelijke betrekkingen scheppen ook verplichtingen.
Im übrigen möchte ich noch einmal darauf hinweisen, daß die älteste Beziehung, die das Europäische Parlament zu einem anderen Parlament hat, die zum lateinamerikanischen Parlament ist – dazu gehört auch Peru –, und dies verpflichtet auch.

...e Zuidamerikaanse landen Latijns-Amerikaans Parlement : de heer Gustavo LARREA Voorzitter Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika (IRELA) : de heer Wolf GRABENDORFF Directeur Andes-Ontwikkelingsmaatschappij : de heer Enrique GARCIA Directeur [1] Lijst van hoofden van de delegaties in de bijlage. ...
...r der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zu den Ländern Südamerikas Lateinamerikanisches Parlament Herr Gustavo LARREA Präsident Institut für europäisch- lateinamerikanische Beziehungen (IRELA) Direktor Herr Wolf GRABENDORFF CAF Herr Enrique GARCIA Präsident [1] Die Liste der Leiter der Delegationen ist in der Anlage wiedergegeben. ...