Vertaling van "Leder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leder [ leder en huiden | lederproduct ]
Leder [ Lederartikel | Ledererzeugnis | Lederware ]

onthaard leder
enthaartes Leder

bediener polijstmachine (leder) | operator polijstmachine (leder) | operator verlijmen (schoenen en lederwaren) | voorbereider schoenen en lederwaren
Oberlederschärferin | Oberlederschärfer | Oberlederschärfer/Oberlederschärferin

geschuurd leder | geslepen leder
geschliffenes Narbenleder

huidensorteerder (leerlooierij) | ledersorteerster | sorteerder van leder | sorteerster van leder en huiden
Ledersortiererin | Ledersortierer | Ledersortierer/Ledersortiererin

acute hemolytische anemie | anaemia acuta haemolytica van Lederer | anemie van Lederer
akute haemolytische Anaemie Typ Lederer

medewerker leerafwerking | operator leerafwerking | afwerker leder | leerbewerker
Lederappreteurin | Oberflächenveredlerin für Leder | Lederappreteur/Lederappreteurin | Oberflächenveredler für Leder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mkb in sectoren zoals voeding, drank, landbouw, kledij, textiel, leder en chemie heeft een bovengemiddeld aandeel in de EU-uitvoer.
Überdurchschnittlich hoch ist der Anteil von KMU aus der Lebensmittel- und Getränkebranche, dem Agrarsektor, der Bekleidungs-, Textil- und Lederindustrie sowie der Chemiebranche.

Huiden en vellen (Andere dan pelterijen), alsmede leder
Häute und Felle (andere als Pelzfelle) und Leder

Op 2 februari 2012 heeft het Hof van Justitie in zaak C-249/10 P - Brosmann e.a./Raad ('Brosmann') verordening (EC) nr. 1472/2006 van de Raad van 5 oktober 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op schoeisel met bovendeel van leder uit de Volksrepubliek China en Vietnam nietig verklaard, voorzover zij rekwirantes betreft.
Am 2. Februar 2012 erklärte der Gerichtshof in der Rechtssache C-249/10 P – Brosmann und andere/Rat („Brosmann“) die Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates vom 5. Oktober 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam für nichtig, soweit sie die Klägerinnen betrifft.

Om geïnformeerde keuzes te kunnen maken, moeten consumenten bij het aankopen van een textielproduct weten of dat product delen bevat die niet van textiel zijn, maar een dierlijke herkomst hebben (bont, leder enz.).
Verbraucher sollten, um gut informiert ihre Wahl treffen zu können, beim Kauf eines Textilerzeugnisses wissen, ob dieses Erzeugnis nicht textile Teile tierischen Ursprungs (Fell, Leder usw.) enthält.

Hoofdstuk 41: Huiden, vellen en leder
Kapitel 41: Häute und Felle, Leder

De Europese Kleding- en textielorganisatie (EURATEX) en de Europese Vakbondsfederatie voor textiel, kleding en leder (ETUF:TCL) ondertekenden een overeenkomst over de opstelling van een gedragscode.
Die Verbände EURATEX (European Apparel and Textile Organisation) und ETUF:TCL (Europäischer Gewerkschaftsverband Textil, Bekleidung und Leder) haben eine Vereinbarung über die Ausstellung eines Verhaltenskodex geschlossen.

De Raad heeft op 1 augustus 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van handtassen van kunststof en van textiel van oorsprong uit China.
Der Rat hat am 1. August 1997 die Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Handtaschen aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber den Einfuhren von Handtaschen aus Kunststoff und Spinnstoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China angenommen.

De uitvoer van India naar de EG heeft hoofdzakelijk betrekking op textiel, garen, kledingstukken en jute (34 %), leder (14 %), tapijten (6 %) en werktuigkundige produkten (5 %).
Die Hauptausfuhrartikel Indiens in die EG sind Textilien, Gewebe, Bekleidungsstücke und Jute (34 %), Leder (14 %), Teppiche (6 %) und Maschinen (5 %).

De EG verleende of verleent steun voor studies inzake produktie- en exportmogelijkheden voor specerijen, leder, handwerk, pumps, bijouterie met parels, visserij.
Wie bereits in der Vergangenheit fördert die EG Marktstudien über Produktions- und Exportmöglichkeiten für die Sparten Gewürze, Leder, Erzeugnisse des Kunsthandwerks, Schuhe, Perlenschmuck und Fischereierzeugnisse.

Andere belangrijke exportprodukten van Bangladesh zijn thee, garnalen en leder.
Sonstige Exporterzeugnisse des Landes sind Tee, Garnelen und Leder.