Vertaling van "Lichtdoorlatend gedeelte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lichtdoorlatend gedeelte
lichtdurchlässiger Teil

lichtdoorlatend gedeelte van een licht
leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers

lichtdoorlatend gedeelte
leuchtende Fläche

lichtdoorlatende gedeelte van een signaallicht dat geen reflector is
leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler

lichtdoorlatend
leuchtend

beschikkend gedeelte van een vonnis
Urteilstenor

beschikkende gedeelte
Tenor

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.3.1. Tekening met aanduiding van de grootte van het lichtdoorlatende gedeelte:
10.3.1. Zeichnung, aus der die Größe der leuchtenden Fläche hervorgeht:

"lichtdoorlatend gedeelte van een licht" (punten 1.7.8 tot en met 1.7.11):
"Leuchtende Fläche einer Beleuchtungseinrichtung" (1.7.8 bis 1.7.11)

10.3.1. Tekening met aanduiding van de grootte van het lichtdoorlatende gedeelte: .
10.3.1. Zeichnung, aus der die Grösse der leuchtenden Fläche hervorgeht: .

Motorvoertuigen: het horizontale vlak dat raakt aan de bovenrand van het lichtdoorlatende gedeelte van de inrichting mag niet lager zijn dan het horizontale vlak dat raakt aan de bovenrand van het doorzichtige gedeelte van de voorruit.
Kraftfahrzeuge: Die den oberen Rand der leuchtenden Fläche der Einrichtung tangierende horizontale Ebene darf nicht niedriger sein als die den oberen Rand des durchsichtigen Bereichs der Windschutzscheibe tangierende horizontale Ebene.

"lichtdoorlatende gedeelte van een signaallicht dat geen reflector is" (punten 1.7.12 tot en met 1.7.21):
"Leuchtende Fläche einer Signalleuchte, ausgenommen Rückstrahler" (1.7.12 bis 1.7.21)

Indien het in verband met de constructie van het voertuig niet mogelijk is deze maximale grens aan te houden , mag het hoogste punt van het lichtdoorlatende gedeelte zich op een hoogte van 2 300 mm bevinden voor de richtingaanwijzers van categorie 5 en op een hoogte van 2 100 mm voor de categorieën 1 en 2 .
lässt die Art des Fahrzeugaufbaus es nicht zu , diese maximale Höhe einzuhalten , dann darf der höchste Punkt der leuchtenden Fläche bei 2 300 mm für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 , bei 2 100 mm für solche der Kategorien 1 und 2 liegen .