Traduction de «Ministeriele circulaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ministeriele circulaire
Ministerialerlass | Ministerialrundschreiben

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
Ministerialerlass

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
Ministerkompetenz

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
Ministerverantwortlichkeit

universaliteit (Circulaire 2014.12.03)
Gesamtdeckung

circulaire cheque
Zirkularscheck

circulaire postcheck
Zirkularpostscheck

semi-circulaire altitude
Halbkreis-Flughöhe

ministeriële ambtenaar
ministerieller Amtsträger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de ministeriële circulaire nr. 11924/792 van 5 april 2001, die naar aanleiding hiervan aan de regio's is gericht, worden in zekere zin de voorwaarden voor het selecteren van de genoemde projecten vastgesteld.
In dem am 5. April 2001 an die Regionen gerichteten Rundschreiben Nr. 11924/792 zu diesem Thema schreibt das griechische Wirtschaftsministerium gewisse Modalitäten für die Auswahl dieser Vorhaben vor.

De beoordeling van andere relevante documenten betreffende het systeem; maak melding van alle onderzochte wetten, ministeriële handelingen, circulaires, interne procedures/overige handleidingen, richtsnoeren en/of checklists.
Überprüfung sonstiger relevanter, das System betreffender Dokumente; Angabe etwaiger Änderungen von Gesetzen, Ministerialentscheidungen, Rundschreiben, interner Verfahren/sonstiger Handbücher, Leitlinien und/oder Checklisten.

Gelet op de ministeriële circulaire van 4 mei 1995 over de noodopvangwoningen;
Aufgrund des ministeriellen Rundschreibens bezüglich Notaufnahmewohnungen vom 4. Mai 1995;

De heer Alain Vanderheyden heeft de nietigverklaring gevorderd van de instructies van 10 maart 2009 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen betreffende de toepassing van de ministeriële circulaire nr. 1682/VIII van 27 februari 1998 inzake het gebruik van de informatica door de gedetineerden in de cel en in de gemeenschappelijke lokalen.
Herr Alain Vanderheyden hat die Nichtigerklärung der Anweisungen des Generaldirektors der Generaldirektion der Strafanstalten vom 10hhhhqMärz 2009 bezüglich der Anwendung des ministeriellen Rundschreibens Nr. 1682/VIII vom 27hhhhqFebruar 1998 über die Nutzung der EDV durch die Häftlinge in ihren Zellen oder in den Gemeinschaftsràumen beantragt.

De heer Paul Schrevens heeft de nietigverklaring gevorderd van de instructies van 10 maart 2009 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen betreffende de toepassing van de ministeriële circulaire nr. 1682/VIII van 27 februari 1998 inzake het gebruik van de informatica door de gedetineerden in de cel en in de gemeenschappelijke lokalen.
Herr Paul Schrevens hat die Nichtigerklärung der Anweisungen des Generaldirektors der Generaldirektion der Strafanstalten vom 10hhhhqMärz 2009 bezüglich der Anwendung des ministeriellen Rundschreibens Nr. 1682/VIII vom 27hhhhqFebruar 1998 über die Nutzung der EDV durch die Häftlinge in ihren Zellen oder in den Gemeinschaftsräumen beantragt.

De heer Alphonse Use heeft de nietigverklaring gevorderd van de instructies van 10 maart 2009 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen betreffende de toepassing van de ministeriële circulaire nr. 1682/VIII van 27 februari 1998 inzake het gebruik van de informatica door de gedetineerden in de cel en in de gemeenschappelijke lokalen.
Herr Alphonse Use hat die Nichtigerklärung der Anweisungen des Generaldirektors der Generaldirektion der Strafanstalten vom 10hhhhqMärz 2009 bezüglich der Anwendung des ministeriellen Rundschreibens Nr. 1682/VIII vom 27hhhhqFebruar 1998 über die Nutzung der EDV durch die Häftlinge in ihren Zellen oder in den Gemeinschaftsräumenbeantragt.

11. stelt met bevrediging vast dat de uitvoering van een ministeriële circulaire over de bestrijding van eermoorden en huiselijk geweld tegen vrouwen gaande is; onderstreept dat rechtszaken van slachtoffers snel, vertrouwelijk en menselijk moeten worden afgehandeld; is evenwel verontrust over het feit dat huiselijk geweld tegen vrouwen nog steeds op grote schaal voorkomt en dat er nog steeds sprake is van eermoorden en huwelijken op jonge leeftijd en onder dwang;
11. stellt mit Befriedigung fest, dass die Umsetzung des Ministerialerlasses zur Bekämpfung von Ehrenmorden und häuslicher Gewalt gegen Frauen begonnen hat; betont, dass die Klagen der Opfer rasch, vertraulich und human bearbeitet werden müssen; ist jedoch besorgt darüber, dass häusliche Gewalt gegen Frauen immer noch weit verbreitet ist und es immer noch Ehrenmorde, Früh- und Zwangsehen gibt;

De Italiaanse regering heeft thans aan deze verplichting voldaan door de goedkeuring, op 18 mei 2001, van een ministeriële circulaire ter uitvoering van de beschikking van 21 december 2000.
Die italienische Regierung ist dieser Entscheidung vom 21. Dezember 2000 mit Ministerialrundschreiben vom 18. Mai 2001 nachgekommen.