Vertaling van "Particuliere ecu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

particuliere ecu
privater ECU

particuliere ecu-markt
privater ECU-Markt

particuliere Ecu
privater Ecu

wettelijk statuut van de particuliere ecu
Rechtsstatus der privaten ECU

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
privates Unternehmen [ privater Sektor ]

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
Putzhilfe | Reinigungsmann | Raumpflegerin | Reinigungskraft in Privathaushalt

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
öffentlich-private Partnerschaft [ ÖPP ]

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
private Beförderungsdienstleistungen erbringen

particuliere sfeer
privater Bereich

particuliere begraafplaats
Privatfriedhof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 18.344.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 700 ecu per dag voor regeringsexperts en van 800 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
Weitere 18. 344.000 ECU wurden im gleichen Jahr für Sitzungen von Fachausschüssen und Arbeitsgruppen bereitgestellt, wobei die Kosten für Regierungssachverständige auf 700 ECU und für unabhängige Sachverständige auf 800 ECU täglich veranschlagt wurden.

Voorts werd in dat jaar nog een bedrag van 19.400.000 ecu op de begroting opgenomen voor bijeenkomsten van deskundigen en werkgroepen, uitgaande van een bedrag van 695 ecu per dag voor regeringsexperts en van 799 ecu per dag voor experts uit de particuliere sector.
Weitere 19. 400.000 ECU wurden im gleichen Jahr für Sitzungen von Fachausschüssen und Arbeitsgruppen bereitgestellt, wobei die Kosten für Regierungssachverständige auf 695 ECU und für unabhängige Sachverständige auf 799 ECU täglich veranschlagt werden.

f) het steunbedrag per dag van particuliere opslag per ton olijfolie, uitgedrukt in ECU met twee cijfers achter de komma,
f) den Beihilfebetrag je Tag privater Lagerhaltung und je Tonne Olivenöl, ausgedrückt in Ecu mit zwei Dezimalstellen;

De EG steunt dit programma, zoals gezegd, in sterke mate via grote acties, zoals "Ondersteuning van het privatiseringsprogramma" (43 miljoen ecu); "Hervorming van de banksector-Steun aan de Centrale Bank van Egypte" (11,7 miljoen ecu); "Programma voor de ontwikkeling van de particuliere sector" (25 miljoen ecu); "Privatisering van de veterinaire diensten" (20 miljoen ecu); het voorstel voor een nieuwe overeenkomst, waarover de EG en Egypte momenteel in onderhandeling zijn, voorziet in een overgangsperiode van 12 jaar met het oog op de herstructurering en modernisering van de Egyptische industrie.
Dies wird wie erwähnt von der EG durch erhebliche Programmhilfen wie: "Unterstützung des Privatisierungsprogramms" (43 Mio. ECU); "Reform der Unterstützung des Banksektors für die Zentralbank von Ägypten" (11,7 Mio. ECU); "Entwicklungsprogramm für den Privatsektor" (25 Mio. ECU); "Privatisierung der Veterinärdienststellen" (20 Mio. ECU) stark unterstützt; das vorgeschlagene neue Abkommen, das zur Zeit zwischen Ägypten und der EG ausgehandelt wird, sieht für einen zwölfjährigen Übergangszeitraum die erforderliche Modernisierung der ägyptischen Industrie vor.

In totaal zijn 2 260,7 miljoen ecu aan overheidsuitgaven gepland. De communautaire bijdrage komt op 1 337,2 miljoen ecu (59 %) en is als volgt verdeeld : EFRO 558,0 miljoen ecu 42 % ESF 427,4 miljoen ecu 32 % EOGFL 351,8 miljoen ecu 26 % Door de particuliere sector wordt 342 miljoen ecu geïnvesteerd.
Die öffentlichen Ausgaben betragen voraussichtlich insgesamt 2260,7 Mio. ECU, an denen sich die Gemeinschaft mit 1337,2 Mio. ECU (59 %) beteiligt, die wie folgt verteilt sind: EFRE 558 Mio. ECU 42 % ESF 427,4 Mio. ECU 32 % EAGFL 351,8 Mio. ECU 26 % Aus privaten Mitteln werden 342 Mio. ECU aufgebracht.

Bijstandsperiode 1991-1994 : 63 miljoen ecu humanitaire hulp van PHARE (industriële invoer, ziekenhuizen, scholen, enz.), 135 miljoen ecu voedselhulp (waarvan 15 van PHARE), 70 miljoen ecu ondersteuning van de betalingsbalans 1992/1993, 77 miljoen ecu steun van PHARE voor de economische hervormingen (particuliere sector, vervoer, milieu, administratieve hervormingen, toerisme) en 20 miljoen ecu voor grensoverschrijdende samenwerking van PHARE in 1994 met EU-buurlanden (I GR) in de sectoren vervoer en wegen.
Hilfszeitraum 91-94: 63 Mio. ECU humanitäre Hilfe von PHARE (Industrie, Einfuhren, Krankenhäuser, Schulen usw.), 135 Mio. ECU Nahrungsmittelhilfe (davon 15 von PHARE), 70 Mio. ECU zur Unterstützung der Zahlungsbilanz 92/93, 77 Mio. ECU Hilfe von PHARE für die Wirtschaftsreform (Privatsektor, Verkehr, Umwelt, Verwaltungsreform, Fremdenverkehr) und 20 Mio. ECU von PHARE 94 für grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Nachbarländern der EU (Italien und Griechenland) für Verkehr und Straßen.

Het land heeft tussen 1991 en 1994 financiële hulp gekregen voor in totaal 542 miljoen ecu, waarvan 228 miljoen ecu (42%) zijn bestemd voor steun aan de economische ontwikkeling en de particuliere sector, 135 miljoen ecu (25%) voor de ontplooiing van het menselijk potentieel, de werkgelegenheid en de sociale ontwikkeling, 70 miljoen ecu (13%) voor de administratieve hervormingen en tenslotte 26 miljoen ecu (5%) voor het hervormingsproces op vervoergebied (herstel van de wegen) en aanpassing van de wetgevingen.
Es erhielt zwischen 1991 und 1994 eine finanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 542 Mio. ECU, von denen 228 Mio. ECU (42 %) für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung und des Privatsektors, 135 Mio. ECU (25 %) für die Entwicklung der Humanressourcen, die Arbeitsplätze und die soziale Entwicklung, 70 Mio. ECU (13 %) für die Verwaltungsreformen und schließlich 26 Mio. ECU (5 %) für den Reformprozeß im Verkehrsbereich (Straßensanierung) und für die Angleichung der Rechtsvorschriften bestimmt wurden.

De algehele financiële uitvoering van het RESIDER-II-programma (maatregelen ten behoeve van de herstructurering van staalondernemingen) beloopt 397 miljoen ecu, waarvan 101 miljoen ecu wordt bekostigd uit EU-middelen, 117 miljoen ecu uit nationale overheidsuitgaven en 179 miljoen ecu uit particuliere uitgaven.
Die finanzielle Gesamtausstattung des RESIDER-II-Progamms (Maßnahmen zugunsten der Umstrukturierung von Stahlstandorten) beläuft sich auf 397 MECU, wovon 101 MECU auf EU-Mittel, 117 MECU auf nationale öffentliche Ausgaben und 179 MECU auf private Ausgaben entfallen.