Traduction de «Peseta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

peseta | Spaanse peseta | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]
Peseta | spanische Peseta | ESP [Abbr.] | Pta [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van PESETA is vooral gekeken naar de gevolgen voor de landbouw, de volksgezondheid, het toerisme, de stroomgebieden en de kusten in Europa.
Thema der PESETA-Studie sind dabei insbesondere die Auswirkungen auf Landwirtschaft, Volksgesundheit, Fremdenverkehr, Flusseinzugsgebiete und Küstensysteme.

Recente studies, met name PESETA - een studie die momenteel loopt onder auspiciën van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek - en het rapport-Stern, wijzen op belangrijke economische en sociale kosten indien de klimaatverandering onvoldoende wordt tegengegaan.
Neuere Forschungsarbeiten, insbesondere die PESETA-Untersuchung - die unter Federführung des Gemeinsamen Forschungszentrums durchgeführt wurde - oder der Stern-Bericht, zeigen die aus wirtschaftlicher und sozialer Sicht hohen Kosten auf, die anfallen würden, wenn die Bekämpfung des Klimawandels unzureichend bleibt.

De kaarten zijn gebaseerd op DMI/PRUDENCE-gegevens ( [http ...]
Die Karten beruhen auf DMI/PRUDENCE-Daten ( [http ...]

In 1995, tegen de achtergrond van het lidmaatschap van de peseta van het Wisselkoersmechanisme (ERM) en nadat de Banco de España volledige onafhankelijkheid had verkregen, werd een einde gemaakt aan een aan "monetary targeting" verwante strategie (het zogenoemde "twee-fasenstelsel") en werd dit vervangen door een aan "inflation targeting" verwante strategie, en wel "direct inflation monitoring".
1995 wurde vor dem Hintergrund der Teilnahme der spanischen Pesete am Wechselkursmechanismus (WKM) und nach der Ausstattung der Banco de España mit völliger Unabhängigkeit eine Strategie der Geldmengensteuerung, der so genannte Zwei-Stufen-Plan, abgeschafft und durch eine Strategie der Inflationssteuerung ersetzt, nämlich direkte Inflationsüberwachung.

Bij een project bepaald zijn twee overeenkomsten voor werken ter waarde van een bedrag van ca. 452 miljoen peseta's na 31 december 1996 getekend, waardoor deze niet subsidiabel zijn.
Bei einem Projekt wurden zwei Verträge über Arbeiten mit einem Auftragswert von rund 452 Mio. PTA nach dem 31.12.1996 unterzeichnet, womit diese Ausgaben nicht zuschussfähig sind.

Hoewel hij verklaarde dat hij niets had aan te geven, hebben de Franse beambten zijn auto doorzocht. Zij troffen 19.600.000 peseta's in bankbiljetten aan.
Obwohl er erklärte, er habe nichts anzumelden, durchsuchten französische Beamte sein Fahrzeug und fanden darin 19.600.000 PTA in Banknoten.