Traduction de «Plat dak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plat dak
Flachdach | Terrassendach

plat dak met thermische isolatie
Terassendach mit Waermeisolierung

plat dak
Flachdach

waterdicht afwerken van plat dak of terras
Terrassenabdichtung

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
Dach auf Regenwasser-Kontaminationsquellen untersuchen

uitspringend dak
Dachüberhang

hellende dak
Satteldach

plat product [ plat produkt ]
Flacherzeugnis [ Flachprodukt ]

niet-plat product [ niet-plat produkt ]
Runderzeugnis

continentaal plat [ continentaal plateau ]
Festlandsockel [ Kontinentalsockel | Schelf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen De opgehoopte sneeuwdikte moet op een horizontaal vlak een belasting teweegbrengen die hoger is dan de sneeuwbelasting bepaald in norm NBN ENV 1991-1-3 in de hypothese van een plat dak met veiligheidscoëfficiënt 1,5.
6.2.Intensitätskriterien und Schwellenwert zur Qualifizierung des außergewöhnlichen Charakters Die angesammelte Schneeschicht muss auf einer horizontalen Fläche eine Belastung erzeugen, die diejenige nach der Norm NBN ENV 1991-1-3 überschreitet, unter der Annahme eines Flachdachs mit einem Sicherheitsfaktor von 1,5.

- indien het een zadeldak betreft, de hoogte niet meer bedraagt dan 3,00 m aan de druipkant en 5,00 m aan de nok, voor zover de hoogte van de druipkant lager is dan de hoogte van de druipkant van het voornaamste bouwvolume of als het een plat dak betreft, 3,20 m aan de acroterie;
- wenn es sich um ein Satteldach handelt, die Gesimshöhe 3,00 m und die Firsthöhe 5,00 m nicht überschreitet, unter der Voraussetzung, dass die Dachrinne sich niedriger als die Dachrinne des Hauptvolumens befindet, oder, wenn es sich um ein Flachdach handelt, die Höhe am Dachrand 3,20 m nicht überschreitet;

- de kroonlijsthoogte 2,50 m en de nokhoogte 3,50 m niet overschrijdt als het een zadeldak betreft en 3,20 m aan de acroterie als het een plat dak betreft;
- wenn es sich um ein Satteldach handelt, die Gesimshöhe 2,50m und die Firsthöhe 3,50 m nicht überschreitet, und wenn es sich um ein Flachdach handelt, die Höhe am Dachrand 3,20 m nicht überschreitet;

- indien het een plat dak betreft, de hoogte niet meer dan 3,20 meter bedraagt aan de acroterie;
- wenn es sich um ein Flachdach handelt, darf die Höhe 3,20 m am Dachrand nicht überschreiten;

- indien de module(s) gevestigd is (zijn) op een plat dak, bedraagt het verticaal uitstekende deel maximum 1,50 meter en bedraagt de helling van de module maximum 35 graden;
- wenn das oder die Module auf einem Flachdach befestigt sind, ist der vertikale Uberhang höchstens 1,50 m und ist die Neigung des Moduls höchstens 35 Grad;

Ten minste 50 % van de gebouwen van de toeristische accommodatie met een hiervoor geschikt dak (plat of met een geringe helling) dat niet voor andere doeleinden wordt gebruikt, moet met gras of planten zijn begroeid.
Mindestens 50 % der geeigneten und nicht für andere Zwecke genutzten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) der Gebäude des Beherbergungsbetriebs sind mit Gras oder anderweitig zu begrünen.

Ten minste 50 % van de gebouwen op het kampeerterrein met een hiervoor geschikt dak (plat of met een geringe helling) dat niet voor andere doeleinden wordt gebruikt, moet met gras of planten zijn begroeid.
Auf dem Campingplatz sind mindestens 50 % der geeigneten Dächer (Flachdächer oder Dächer mit geringem Neigungswinkel) mit Gras oder anderweitig zu begrünen.