Vertaling van "Premie voor rundvee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

premie voor rundvee
Rinderprämie

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
Beitragseinnahmen

rundvee
Rind

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
Gehaltsprämie [ Alterszulage | Alterszuschlag | Dienstalterszulage | dreizehntes Monatsgehalt | Festsetzung der Prämien | Gehaltszulage | Gratifikation | Prämienlohnsystem | Prämiensystem | Sonderzuwendung | Weihnachtsgratifikation | Zuschlag ]

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
Prämie für die endgültige Aufgabe der Milcherzeugung

premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand | premie voor zoogkoeien
Prämie für die Mutterkuhhaltung | Prämie für Mutterkuhhaltung | Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
Rind [ ausgewachsenes Rind | Büffel | Gattung Hausrinder | Rinderbestand | Rinderrasse | Wiederkäuer ]

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
künstliche Besamung [ Insemination | künstliche Samenübertragung | Rinderbesamung | Schafbesamung | Schweinebesamung | Ziegenbesamung ]

premie
Lohnzuschlag

premie
Versicherungsprämie | Prämie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Spaanse autoriteiten hebben een verzoek ingediend voor de vooruitbetaling van premies in de sectoren voor rundvee en schapen en geiten.
Die spanischen Behörden haben bei der Kommission die Zahlung von Vorschüssen auf Prämien im Rind-, Schaf und Ziegenfleischsektor beantragt.

Volgens artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kunnen premies in het kader van de steunregelingen voor rundvee alleen worden betaald voor dieren die naar behoren geïdentificeerd en geregistreerd zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1760/2000.
Nach Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden Prämien im Rahmen der Beihilferegelungen für Rinder nur für Tiere gewährt, die entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 ordnungsgemäß gekennzeichnet und registriert sind.

""Artikel 36 ter Ook wanneer de Commissie de premies voor rundvee, zowel voor slachtdieren als voor zoog- en mestkoeien, verlaagt, blijven ze voor de rundveehouders in de ultraperifere regio's gehandhaafd op het niveau van de gewijzigde POSEI-verordeningen ten behoeve van deze regio's ”.
""Artikel 36b Selbst wenn die Kommission die Prämien für Rinder, d.h. für Schlachttiere, Mutterkühe und Masttiere herabsetzt, werden sie für Rindfleischerzeuger in den Regionen in äußerster Randlage in der Höhe, die sich aus den geänderten Posei-Verordnungen zugunsten dieser Regionen ergibt, beibehalten.“

De lidstaten hebben veel moeilijkheden ondervonden met de uitvoering van de vereiste controles voor de premies voor rundvee.
Die Mitgliedstaaten hatten besondere Probleme mit der Durchführung der vorgeschriebenen Kontrollen im Bereich der Tierprämien.

Inadequate controles met betrekking tot de premies voor rundvee resulteerden in voorstellen voor correcties voor Spanje, Ierland, Italië voor respectievelijk 3,4, 2,6 en 27,3 miljoen ecu.
Weitere Abtrennungen gab es bei den Tierprämien wo wegen unzulänglicher Kontrollen Berichtigungen gegen Spanien, Irland und Italien vorgeschlagen wurden (3,4 Mio. ECU, 2,6 Mio. ECU bzw. 27,3 Mio. ECU).