Traduction de «Roetfilter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roetfilter
Partikelfilter

deeltjesfilter | deeltjesvanger | roetfilter | stoffilter
Partikelfilter | Rußfilter

benzinedeeltjesfilter | roetfilter (voor benzinemotoren)
Benzinpartikelfilter

roetfilter
Russfilter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een roetfilter zoals vermeld in artikel 97quater, punt 5°, is ofwel een halfopen ofwel een gesloten roetfilter.
Ein Russpartikelfilter im Sinne von Artikel 97quater Nr. 5 ist entweder ein halboffener oder ein geschlossener Russpartikelfilter.

Bij de vernieuwing van het wagenpark hecht de Commissie in het bijzonder belang aan milieucriteria: zij kiest voor energiezuinige dieselauto’s met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
Bei der Erneuerung ihres Fuhrparks achtet die Kommission insbesondere auf Umweltfreundlichkeit: modernste und sparsame Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern.

(1 ter) "systeem voor uitlaatgasnabehandeling": een katalysator (oxidatie- of driewegkatalysator), een roetfilter, een DeNOx-systeem, een combinatie van DeNOx en roetfilter of een andere installatie voor emissievermindering die achter de motor is gemonteerd.
(1b) „Abgasnachbehandlungssystem“ einen Katalysator (Oxidations- oder 3-Wege-Typ), einen Partikelfilter, ein DeNOx-System, eine Kombination aus DeNOx und Partikelfilter oder eine andere Emissionsminderungsvorrichtung, die dem Motor nachgelagert ist.

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu op de markt komen.
Im Zuge der Erneuerung ihres Wagenbestandes erwirbt die Kommission nach und nach Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern, sobald diese auf dem Markt verfügbar sind.

„periodiek regenererend systeem”: katalysatoren, roetfilters of andere systemen voor verontreinigingsbeheersing die bij normaal gebruik van het voertuig uiterlijk om de 4 000 km een periodiek regeneratieproces vergen;
„periodisch arbeitendes Regenerationssystem“ Katalysatoren, Partikelfilter oder andere emissionsmindernde Einrichtungen, bei denen nach weniger als 4 000 km bei normalem Fahrzeugbetrieb ein periodischer Regenerationsvorgang erforderlich ist;

„type systeem voor verontreinigingsbeheersing”: katalysatoren en roetfilters die onderling niet verschillen op de volgende essentiële punten:
„Typ einer emissionsmindernden Einrichtung“ Katalysatoren und Partikelfilter, die sich in folgenden wesentlichen Merkmalen nicht unterscheiden:

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.
Die Kommission achtet bei der Erneuerung ihres Wagenbestandes auf die fortschreitende Ausstattung der Dieselfahrzeuge mit Rußfiltern so wie diese auf dem Markt verfügbar sind.

(12 bis) "vervangende roetfilter": een roetfilter ter vervanging van een origineel roetfilter dat kan worden goedgekeurd als technische eenheid zoals gedefinieerd in Richtlijn [XXXX/XX/EG];
(12a) „Austauschpartikelfilter“ ein Partikelfilter, der dazu bestimmt ist, einen Partikelfilter für die Erstausrüstung zu ersetzen und der als selbständige technische Einheit im Sinne der Richtlinie xxxx/xx/EG typgenehmigt werden kann.

Nabehandelingssystemen van de uitlaatgassen (bijv. katalysatoren, roetfilters).
Systeme zur Abgasnachbehandlung (z. B. Katalysatoren, Partikelfilter);

Afmetingen, vorm en inhoud van de roetfilter:
Abmessungen, Form und Volumen des Partikelfilters: