Vertaling van "Schone steenkooltechnologieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schone kolentechnologieën | schone steenkooltechnologieën | CCT [Abbr.]
saubere Kohletechnologie | saubere Kohletechnologie | umweltfreundliche Kohletechnologie | CCT [Abbr.]

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung [ CER | zertifizierte Emissionsreduktion ]

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
saubere Technologie [ grüne Technologie | ökologisch nachhaltige Technologie | sauberes Produktionsverfahren | Technologie mit geringen CO2 -Emissionen | Technologie mit geringen Kohlendioxid- Emissionen | umweltfreundliche Technologie | umweltschonende Technologie ]

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Königliche Museen der Schönen Künste von Belgien

Paleis voor Schone Kunsten
Palast der Schönen Künste

Koninklijke Academie voor Schone Kunsten
Königliche Kunstakademie

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]

schone technieken
umweltfreundliche Technologien

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
Umweltfreundliches Auto

edele kunsten | schone kunsten
Bildende Kunst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stappen die reeds ondernomen zijn met China dienen verder te worden ontwikkeld, waarbij het accent dient te worden gelegd op geavanceerde schone steenkooltechnologieën met "bijna-nul-emissies", energie-efficiëntie, besparingen en hernieuwbare bronnen.
Bereits erste Schritte wurden in den Beziehungen zu China unternommen, die weiter ausgebaut und sich auf fortschrittliche, nahezu emissionsfreie Technologien für Kohle, die Energieeffizienz, Energiesparmaßnahmen und erneuerbare Energieträger konzentrieren sollten.

Steenkool en bruinkool nemen bijvoorbeeld ongeveer een derde van de elektriciteitsopwekking van de EU voor hun rekening: de realiteit van de klimaatverandering impliceert dat deze energieproductie alleen duurzaam is indien er tegelijkertijd op het niveau van de EU in commerciële koolstofopslag en schone steenkooltechnologieën wordt voorzien.
Ein Drittel des Stroms in der EU wird aus Stein- und Braunkohle gewonnen. Wegen des Klimawandels kann diese Erzeugung nur dann fortgesetzt werden, wenn sie EU-weit mit dem Einsatz marktüblicher Technologien zur Kohlendioxidsequestrierung und marktüblicher umweltfreundlicher Kohletechnologien verbunden ist.

Als alternatief voor het Commissievoorstel dringt het EESC aan op staatssteun voor investeringen in innovatieve schone steenkooltechnologieën.
Alternativ zum Vorschlag der Kommission setzt der EWSA auf staatliche Beihilfen für Investitionen in innovative saubere Kohletechnologien.

6. wijst erop dat steenkool zijn waardevolle bijdrage aan de energiezekerheid en de economie van zowel de EU als de wereld kan blijven spelen, mits er gebruik wordt gemaakt van adequate technologieën; herinnert eraan dat er schone steenkooltechnologieën zijn ontwikkeld, maar dat die in de sector van de elektriciteitsproductie niet algemeen worden gebruikt;
6. hebt hervor, dass Kohle weiterhin einen wertvollen Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung wie auch zur Wirtschaft der EU und zur globalen Wirtschaft leisten kann, sofern adäquate Technologien eingesetzt werden; weist darauf hin, dass zwar „saubere Kohletechnologien“ entwickelt wurden, jedoch in der Stromerzeugung keine breite Anwendung finden;

10.roept op om, gezien de urgentie van de situatie, onmiddellijk de steun aan de ontwikkelingslanden te verhogen op het gebied van het gebruik van schone steenkooltechnologieën die zich bewezen hebben als uitvoerbaar en effectief;
10. fordert in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation eine sofortige Verstärkung der Unterstützung für die Entwicklungsländer im Hinblick auf den Einsatz sauberer Kohletechnologien, die sich als machbar und wirksam erwiesen haben;

62. roept op om, gezien de urgentie van de situatie, onmiddellijk de steun aan ontwikkelingslanden te verhogen op het gebied van het gebruik van schone steenkooltechnologieën, die uitvoerbaar en effectief zijn gebleken;
62. fordert in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation eine sofortige Verstärkung der Unterstützung für die Entwicklungsländer im Hinblick auf den Einsatz von Technologien für saubere Kohle, die sich als praktizierbar und wirksam erwiesen haben;

50. benadrukt het belang van hechtere samenwerking tussen de Commissie en de particuliere sector om de haalbaarheid van schone steenkooltechnologieën te vergroten;
50. betont die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem privaten Sektor zu dem Zweck, die Anwendbarkeit von Technologien für saubere Kohle zu verbessern;

46. is van mening dat demonstratieprojecten in verband met schone steenkooltechnologieën uitgevoerd moeten worden in gebieden met een mijnbouwtraditie, die te lijden hebben onder de gevolgen van omschakelingsplannen en getroffen zijn door de huidige financiële vooruitzichten 2007-2013;
46. ist der Auffassung, dass die Demonstrationsprojekte für saubere Kohletechnologien in Gebieten durchgeführt werden müssen, in denen traditionell Kohlebergbau betrieben wird, die unter den Folgen der Umstellungspläne leiden und die von dem Finanzrahmen 2007–2013 betroffen sind;

Andere, minder belangrijke veranderingen betreffen betere samenwerking op het gebied van energie (met name bevordering van beleid en technologieën voor efficiënt energiegebruik alsmede schone steenkooltechnologieën), post, mijnbouw en toerisme.
Weniger bedeutende Änderungen sollen in Bezug auf den Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, insbesondere bei der Förderung der Politik und der Technologien der Energieeffizienz sowie der sauberen Kohletechnologien, Zusammenarbeit im Postwesen, Bergbau und Tourismus vorgenommen werden.