Traduction de «Septum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

septum annuli cruralis | septum crurale | septum femorale | septum femorale cloqueti
Fascia cribriformis lata | Septum annuli cruralis sive femoralis | Septum anuli cruralis sive femoralis | Septum crurale | Septum femorale

septum fibrosum linguae | septum linguae
Raphe linguae | Septum linguae

septum | tussenschot
Septum | Scheidewand

fascia van Cloquet | septum annuli cruralis | septum cloqueti | septum crurale | septum femorale
Cloquet Faszie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kan zijn uitgerust voor de invoering van monsters die in verzegelde metalen capsules zijn ingebracht of voor de inspuiting van vloeibare monsters door een septum met behulp van een injectiespuit.
Dieser kann für die Einführung von Proben in versiegelten Metallkapseln oder für die Injektion fluessiger Proben durch einen Septumverschluss mittels einer Spritze ausgerüstet sein.

5.16. Ampullen, nominaal volume 1 ml, afsluitbaar met aluminiumdop, met een septum in het inwendige.
5.16. Ampullen, 1 ml Nennvolumen, mit Aluminiumdeckel verschließbar, innen mit Trennwand.

Teneinde achteruitgang van het septum te voorkomen, dient de naaldpunt op gezette tijden te worden gecontroleerd (bijvoorbeeld met een stereomicroscoop).
Die Nadelspitze ist regelmäßig zu kontrollieren, damit das Septum nicht beschädigt wird.

Voorts kunnen bestanddeeltjes van het septum een neerslag op de glaswol bij het begin van de kolom hebben gevormd of kan de kolom ongeschikt voor gebruik zijn geworden wegens veroudering, temperatuurinvloeden enz (zie figuur 3).
Auch können sich kleine Septumkomponenten auf der Glaswolle am Säuleneintritt abgelagert haben, oder die Säule ist durch Abnutzung, Temperatureinfluß usw. unbrauchbar geworden (vgl. Abbildung 3).

Er wordt geen gebruikgemaakt van rechtstreekse injectie in het bovenste, verwarmde uiteinde van de kolom, omdat de fragmenten van het septum, die zich daar ophopen, alsmede verontreinigende stoffen met de gebruikte techniek gemakkelijk kunnen worden verwijderd door een injectorgeleidebuisje regelmatig te vervangen zonder de kolom te demonteren.
Es wird keine "on column"-Direkteinspritzung im oberen, erweiterten Teil der Säule durchgeführt, da die sich hier ansammelnden Septumfragmente und Kontaminanten bei der verwendeten Technik durch regelmäßiges Auswechseln eines Injektoreinsatzes ohne Demontieren der Säule leicht entfernt werden können.