Traduction de «Steen voor de steenhouwerij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gehouwen steen | hardsteen | steen voor de steenhouwerij
beweglicher Bruchstein | freier Bruchstein | Werkstein

handpolijster steenhouwerij | polijster natuursteen | machinepolijster steenhouwerij | steenpolijster
Marmorschleifer | Marmorschleiferin | Steinformerin | Steinschleifer/Steinschleiferin

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
Arten von Steinen im Bauwesen | Arten von Wandbekleidungen aus Papier

machines om steen te kloven bedienen | machines om steen te splijten bedienen
Steinspaltmaschine bedienen

steen voor curling | steen voor het bolschieten
Wurfscheibe zum Eisstocksduessen

(natuur-/edel-)steen | pit | steen
Gestein

houwen van steen
Steinbehauung

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
Erzeugung von Stein, Zement, Beton, Steinzeug, Glas und dergleichen

steen [ bouwsteen | metselsteen ]
Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marmer, travertijn, ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer, en albast, ook indien enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein, mit einem Schüttgewicht von 2,5 oder mehr, und Alabaster, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten

Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, ook indien enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und andere Werksteine, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten

Geperste steen — Platen en tegels voor de afwerking van muren (binnen en buiten)
Künstlich hergestellter Stein — Platten und Fliesen für Wandflächen (innen und außen)

Steen van agglomeraat — Modulaire tegels voor vloeren en trappen (binnen en buiten)
Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

Vrijstaande schoorstenen — Deel 5: Materialen voor binnenmantels van steen — Productspecificaties
Freistehende Schornsteine — Baustoffe für Innenrohre aus Mauerwerk — Teil 5: Produktfestlegungen

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Eddy COUSIN, Carla STEENS en Robert VAN CAUWENBERGE hebben op 2 september 2016 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 7 juli 2016 inzake de beroepen tegen de beslissing van de deputatie van Vlaams-Brabant met betrekking tot de goedkeuring van het rooilijnplan (deel) en de gedeeltelijke wijziging van buurtweg nr. 1 in de atlas van de buurtwegen van de gemeente Dilbeek (deelgemeente Itterbeek).
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Eddy COUSIN, Carla STEENS und Robert VAN CAUWENBERGE haben am 2. September 2016 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 7. Juli 2016 bezüglich der Klagen gegen den Beschluss des Ausschusses der Provinz Flämisch-Brabant zur Billigung des Fluchtlinienplans (z.T.) und der teilweisen Änderung des Vizinalpfads Nr. 1 in dem Atlas der Vizinalwege der Gemeinde Dilbeek (Teilgemeinde Itterbeek) beantragt.

De huizen zijn opgetrokken uit houtblokken en droge steen en werden uitstekend gerenoveerd op de traditionele, ambachtelijke wijze.
Die aus Stämmen und Trockensteinmauern bestehenden Häuser sind unter Einsatz traditioneller Handwerkstechnik hervorragend renoviert worden.

"In Maastricht hebben wij de eerste steen voor de voltooiing van de Europese Unie gelegd.
„In Maastricht haben wir den Grundstein für die Vollendung der Europäischen Union gelegt.

De eerste steen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid werd gelegd in Stresa, in Italië.
Der Grundstein für die Gemeinsame Agrarpolitik wurde in Italien, in Stresa, gelegt.

De voornaamste produkten die Uruguay in 1991 naar de Gemeenschap uitvoerde zijn : wol, vlees, vis, fruit, huiden, leer en leren voorwerpen, aardewerken voorwerpen, steen, edelmetalen, kleding en bont.
Bei diesem bescheidenen Warenverkehr ist die Gemeinschaft Uruguays erster Handelspartner. 1991 führte Uruguay in die Gemeinschaft vor allem folgendes aus: Wolle, Fleisch, Fisch, Obst, Häute, Leder und Ledererzeugnisse, keramische Erzeugnisse, Steine, Edelmetalle, Bekleidung und Rauchwaren, womit 90 % der gesamten Ausfuhren in die Gemeinschaft abgedeckt sind.