Traduction de «Storting van radioactief afval in zee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

storting in zee van radioactieve afvalstoffen | storting van radioactief afval in zee
Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer

lozing in zee | storten van afval in zee | storting in zee
Verklappung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1983 lekte er in Sellafield hoog-radioactief afval in zee.
In diesen Zusammenhang ist auch der Unfall im Jahre 1983 einzuordnen, als in Sellafield hochradioaktive Abfälle ins Meer gelangten.

C. overwegende dat de Commissie overeenkomstig de OSPAR-overeenkomst gehouden is te streven naar aanzienlijke vermindering van de lozing van radioactief afval in zee in 2000 en concentraties van om en nabij nul in het mariene milieu in 2020,
C. in der Erwägung, daß die Kommission nach dem OSPAR-Übereinkommen verpflichtet ist, auf eine deutliche Reduzierung der radioaktiven Einleitungen ins Meer bis Ende dieses Jahres und auf eine Konzentration in der Meeresumwelt von nahezu Null bis zum Jahr 2020 hinzuwirken,

F. overwegende dat de Commissie overeenkomstig de OSPAR-overeenkomst gehouden is te streven naar aanzienlijke vermindering van de lozing van radioactief afval in zee in 2000 en concentraties van om en nabij nul in het mariene milieu in 2020,
F. in der Erwägung, daß die Europäische Kommission nach dem OSPAR-Übereinkommen verpflichtet ist, sich um substantielle Reduzierung der radioaktiven Einleitungen ins Meer noch in diesem Jahr zu bemühen und bis zum Jahre 2020 diese Einleitungen in die Meeresumwelt fast ganz einzustellen,

verwelkomt het initiatief om in het nieuwe actieplan ook aandacht te besteden aan kwesties van veiligheid in de Baltische zee, aangezien de nieuwe havens die Rusland aanlegt en het snel toenemend vervoer nieuwe bedreigingen in het leven roepen voor het kwetsbare mariene milieu in het Baltisch gebied; vraagt de Commissie dat zij maatregelen neemt voor een verbod op vervoer in de Baltische zee door tankers die niet beantwoorden aan de hoogste internationale veiligheidsnormen; manieren vinden om de problemen op te lossen in verband met het beheer van radioactief afval in de Barentszee; Rusland overreden het Multilaterale nucleaire milieuprogramma in de Russische Federatie (MNEPR) te ondertekenen,
begrüßt die Initiative, auch Fragen der Meeressicherheit in der Ostsee in den neuen Aktionsplan einzubeziehen, da die neuen Häfen, die Russland derzeit baut, und der rasch zunehmende Verkehr neue Bedrohungen für die empfindsame Meeresumwelt der Ostsee nach sich ziehen; fordert die Kommission auf, sich für ein Verbot aller Tankschiffe in der Ostsee einzusetzen, die nicht die höchsten internationalen Sicherheitsnormen erfüllen; Ermittlung von Wegen zur Lösung des Problems der Entsorgung von Nuklearabfällen in der Barentssee; Motivierung der russischen Seite, das multilaterale Programm für Umwelt und nukleare Sicherheit für Russland (MNEPR) zu unterzeichnen;

Wij leven in een van de meest geïndustrialiseerde gebieden ter wereld. Chemicaliën, radioactief afval en koolwaterstoffen worden dag in dag uit in zee geloosd en met vrachtschepen vervoerd.
Diese Region gehört weltweit zu den industriell am stärksten besiedelten Gebieten, in denen chemische, radioaktive und kohlenwasserstoffhaltige Stoffe regelmäßig in die Meeresumgebung entsorgt und von Frachtern transportiert werden.