Traduction de «Stroomafwaartse trek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stroomafwaartse trek
flußabwärts wandern | stromabwärts wandern

geforceerde trek | kunstmatige trek
kuenstlicher Zug

1)stelsel van trek- | 2)roosterwerk van trek-en drukstaven
Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten

trek- en duwstel
Wendezug

generator op gas met gesloten verbrandingsruimte met mechanische trek
Gaserzeuger mit dichter Brennkammer und mechanischer Abgasführung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) technische maatregelen te treffen bij hindernissen in waterwegen waardoor de trek -dat wil zeggen de stroomopwaartse kolonisatie en stroomafwaartse beweging naar zee- van de aal geoptimaliseerd wordt;
a) technische Maßnahmen, die bei Bestehen von Hindernissen in Wasserwegen ergriffen werden sollen, um die Wanderung der Aale, d.h. die Besiedlung flussaufwärts und den Abstieg meerwärts, so weit wie möglich zu erleichtern,

technische maatregelen te treffen bij hindernissen in waterwegen teneinde de trek - dat wil zeggen de stroomopwaartse kolonisatie en stroomafwaartse beweging naar zee - van de aal te optimaliseren;
technische Maßnahmen, die bei Bestehen von Hindernissen in Wasserwegen ergriffen werden sollen, um die Wanderung der Aale, d.h. die Besiedlung flussaufwärts und die Bewegung flussabwärts Richtung Meer, so weit wie möglich zu erleichtern,