Traduction de «Terugzetting in graad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

terugzetting in graad
Zurückstufung im Dienstgrad

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
Verleihung von akademischen Graden

terugzetting in rang
Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
Grad der Verwandtschaft | Verwandtschaftsgrad

lagere graad
Unterstufe

graad
Dienstgrad

graad van alfabetisme
Alphabetisierungsstand

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
Abschlusszeugnis der Sekundarstufe der Zweites Grades (élément)

Graad (élément)
Stufe (élément)

Eerste graad (élément) | Observatiegraad (élément)
Beobachtungsstufe (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De berisping, de inhouding van wedde, de strafmutatie, de lagere inschaling, de terugzetting in graad, het ontslag van rechtswege en de afzetting worden door de Regeringen opgelegd».
" Der Verweis, die Gehaltskürzung, die Strafversetzung, die Zurückstufung in der Gehaltstabelle, die Zurückstufung im Dienstgrad, die Entlassung von Amts wegen und die Abberufung werden von der Regierung verhängt" .

De ambtenaar die wegens beroepsonbekwaamheid in graad teruggezet wordt mag geen kandidaat zijn voor een betrekking van ambtenaar-generaal voor een duur van vijf jaar te rekenen van de terugzetting in graad.
Der wegen Berufsuntauglichkeit zurückgestufte Bedienstete kann sich während einer Dauer von fünf Jahren ab der Zurückstufung nicht für eine Stelle als Generalbeamter bewerben.

Doordat de afdelingscommissarissen 1C, die hogere officieren waren binnen de voormalige gerechtelijke politie, in de graad van commissaris worden geïntegreerd in het kader van de lagere officieren, ondergaan zij een terugzetting in graad.
Indem die Abteilungskommissare 1C, die höhere Offiziere innerhalb der ehemaligen Gerichtspolizei waren, im Dienstgrad eines Kommissars in den Kader der untergeordneten Offiziere eingegliedert werden, erfahren sie eine Rückstufung.

De ambtenaar die het voorwerp is van een terugzetting in graad wegens beroepsongeschiktheid mag gedurende vijf jaar, te rekenen van de terugzetting, niet voor een betrekking van ambtenaar-generaal solliciteren».
Der wegen Berufsuntauglichkeit zurückgestufte Bedienstete kann sich während einer Dauer von fünf Jahren ab der Zurückstufung nicht für eine Stelle als Generalbeamter bewerben».