Traduction de «Verhandelbare optie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

optie | verhandelbare optie
verhandelbare Option

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
Option [ Optionsgeschäft | Optionskontrakt ]

markt van verhandelbare opties te Parijs | MONEP [Abbr.]
Marché des Options Negociables à Paris | MONEP [Abbr.]

verhandelbare en over-the-counter (OTC) opties
handelbare und Freiverkehrsoptionen (OTC-optionen)

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
Kunden und Kundinnen über Möglichkeiten der Raumgestaltung beraten

verhandelbare waarde
begebbarer Wert

waarde van de vrij verhandelbare aandelen
Streubesitz

optie
Option

gekozen technologie [ technologische optie ]
Wahl einer Technologie [ technologische Option ]

intermodale opties
intermodale Optionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OO en grootschalige demonstratieprojecten zijn nodig om de kosten van deze technologie te verminderen; ook marktgerichte prikkels zoals een systeem van verhandelbare emissierechten kunnen hiervan een rendabele optie voor de langere termijn maken.
FuE- und Demonstrationsprojekte größeren Ausmaßes sind nötig, um die Kosten der Technologie zu senken, auch können marktgestützte Anreize wie der Emissionshandel sie längerfristig zu einer profitablen Option werden lassen.

De commissie acht het niet raadzaam in de definitie van "bankrekening" ook de "financiële instrumenten" op te nemen, zoals vastgesteld in artikel 4, lid 1, punt 17 van Richtlijn 2004/39/EG. Deze instrumenten omvatten normaliter onder andere contant geld en verhandelbare effecten, geldmarktinstrumenten, rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging, opties en financiële derivaten voor de overdracht van kredietrisico.
Der Ausschuss hält es nicht für ratsam, Finanzinstrumente im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 17 der Richtlinie 2004/39/EG in die Definition von Bankkonto aufzunehmen. Zu diesen Instrumenten zählen unter anderem Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen, Optionsgeschäfte und Finanzderivate zur Übertragung des Kreditrisikos.

Er werd ook overwogen om een Europees systeem van verhandelbare witte certificaten door te voeren, maar deze optie werd, om dezelfde redenen als de optie om alle belangrijke kenmerken van de regeling te harmoniseren, verworpen.
Die Option, ein europäisches System handelbarer „weißer Zertifikate“ einzuführen, wurde ebenfalls erwogen, jedoch aus den gleichen Gründen wie bei der Option einer vollständigen Harmonisierung aller Ausgestaltungsmerkmale des Systems verworfen.

(c)derivaten, bijvoorbeeld futures en opties; (d)wisselkoers- en rentetariefinstrumenten, waaronder producten als swaps en forward rate agreements; (e)verhandelbare effecten; (f)andere verhandelbare instrumenten en financiële activa, met inbegrip van edelmetaal.MT: Geen verbintenissen.
c)derivative Instrumente, darunter Futures und Optionend)Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungene)begebbare Wertpapieref)sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägtes GoldMT: Keine Verpflichtungen.

38. beklemtoont hoe belangrijk het is zich op de vraagkant te concentreren door de Europese burgers tot meer rechtstreekse betrokkenheid bij de beteugeling van de klimaatverandering aan te zetten, waarbij het verstrekken van detailinformatie over het koolstofgehalte van producten en diensten een absolute voorwaarde is en een systeem van verhandelbare persoonsgebonden quota een optie voor de toekomst is;
38. betont, dass es wichtig ist, sich auf die Nachfrageseite zu konzentrieren, indem eine direktere Beteiligung an Vermeidungsmaßnahmen auf der Ebene des europäischen Bürgers gefördert wird, was die Bereitstellung ausführlicher Informationen über den Kohlenstoffgehalt von Produkten und Dienstleistungen voraussetzt;

17. De follow-up verrichten van het Klimaatactieplan van Montreal in de context van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, teneinde onverwijld opties voor te bereiden voor een regeling na 2012, door een constructieve, brede dialoog over samenwerkingsacties op de lange termijn op gang te brengen, en tegelijkertijd door de bepalingen van artikel 3, lid 9, en artikel 9, lid 2, van het Kyotoprotocol na te leven, inclusief de bespreking van verdere verbintenissen van de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen partijen voor de periode na 2012, overeenkomstig artikel 3, lid 9, van het Kyotoprotocol, alsmede van de toekomstige rol van de Gemeenschap met betrekking tot maatregelen voor de verwezenlijking van de 2°C-doelstelling, zoals gememoreerd in de op 9 maart 2006 door de Raad aangenomen conclusies inzake klimaatverandering, als onderdelen van de in de tweede helft van 2006 te bespreken strategie, met gebruikmaking van de evaluatie van het systeem van verhandelbare emissierechten en de werkzaamheden in het kader van het Europees programma voor klimaatverandering (EPKII);
17. im Anschluss an den Montrealer Klimaaktionsplan im Kontext des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen Ausarbeitung von Optionen in Bezug auf eine Vereinbarung für die Zeit nach 2012 durch konstruktive Beteiligung an einem umfassenden Dialog über langfristige gemeinsame Maßnahmen und zugleich durch Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 9 und Artikel 9 Absatz 2 des Protokolls von Kyoto, wozu unter anderem die Prüfung weiterer Verpflichtungen für die in Anhang I des Übereinkommens aufgeführten Parteien für die Zeit nach 2012 gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Kyoto-Protokolls sowie die Prüfung der künftigen Rolle der Gemeinschaft bei Maßnahmen zur Erreichung des Zielwerts eines Anstiegs um höchstens 2°C gehören, wie dies der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 9. März 2006 zur Frage der Klimaänderungen bekräftigt hat; diese Arbeiten hätten in die Strategie einzufließen, die im zweiten Halbjahr 2006 zur Erörterung ansteht, wobei die Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU und die im Zusammenhang mit dem Europäischen Programm zur Klimaänderung (ECCP II) geleistete Arbeit zu berücksichtigen wären;

Ook andere opties kunnen worden genoemd, zoals het gebruik van verhandelbare certificaten voor industrieel afval.
Es könnten auch andere Optionen erwähnt werden, wie beispielsweise handelbare Zertifikate für Industrieabfälle.

E. overwegende dat de CAEP een speciale werkgroep heeft ingesteld voor de inventarisatie en evaluatie van de potentiële rol van marktgerichte opties, waaronder emissieheffingen, brandstofaccijns, koolstofcompensatie en een systeem van verhandelbare emissierechten,
E. in der Erwägung, dass der Ausschuss für den Umweltschutz in der Luftfahrt (CAEP) eine spezielle Arbeitsgruppe eingesetzt hat, um die potentielle Rolle marktgestützter Optionen, einschließlich Emissionsabgaben, Treibstoffbesteuerung, CO2-Ausgleich und Emissionshandelsregelungen, festzustellen und zu evaluieren,

a) op de beurs verhandelbare opties en "over-the-counter"-(OTC-)opties.
a) handelbare Optionen und Freiverkehrsoptionen (OTC-Optionen).

Dit zijn een soort verhandelbare opties die de houders ervan het recht geven van de emittent van de warrant (gewoonlijk een vennootschap) gedurende een vastgestelde periode tegen de overeengekomen voorwaarden een bepaald aantal aandelen of obligaties te kopen.
Sie berechtigen ihren Inhaber, vom Emittenten des Optionsscheins (in der Regel eine Kapitalgesellschaft) während eines bestimmten Zeitraums eine bestimmte Anzahl von Aktien oder Anleihen zu bestimmten Bedingungen zu kaufen.