Vertaling van "Verrijkte splijtstof " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verrijkte splijtstof
angereicherter Brennstoff | angereicherter Spaltstoff

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
angereicherter Reaktor | Reaktor für angereichertes Uran

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
abgebrannter Brennstoff | abgebrannter Kernbrennstoff | abgereicherter Brennstoff | abgereicherter Kernbrennstoff | bestrahlter Brennstoff | bestrahlter Kernbrennstoff | verbrauchter Brennstoff | verbrauchter Kernbrennstoff

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
Kernbrennstoff [ Kernmaterial | nukleares Brennelement | radioaktives Spaltprodukt | spaltbares Material | Spaltstoff ]

verrijkte kooi
ausgestalteter Käfig

verrijkte bestraalde kernbrandstof
angereicherter bestrahlter Kernbrennstoff

MOX-splijtstof
MOX-Kernbrennstoff

splijtstof
Spaltmaterial

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
Uran [ angereichertes Uran | Natururan | Uran 235 ]

opwerking van de splijtstof
Wiederaufbereitung des Brennstoffs [ Wiederaufarbeitung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte heeft de directeur van de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) de impact van de verlenging van Doel 1 en Doel 2 op de hoeveelheid afval geëvalueerd : de verlenging met tien jaar heeft geen weerslag op het afval afkomstig van de ontmanteling, maar heeft een effect dat op 350 m aan exploitatieafval wordt geraamd, waarbij het in aanmerking genomen percentage voor de verbruikte splijtstof door het NIRAS op 4 pct. wordt geraamd (ibid., pp. 190-191).
Schließlich hat der Direktor der Nationalen Einrichtung für Radioaktive Abfälle und angereicherte Spaltmaterialien (NERAS) die Auswirkungen der Verlängerung von Doel 1 und Doel 2 auf die Abfälle beurteilt; die Verlängerung um zehn Jahre hat keine Auswirkungen auf die Abfälle, die sich aus der Stilllegung ergeben, aber Auswirkungen von geschätzten 350 m in Form von Betriebsabfällen, wobei der für den verbrauchten Brennstoff angenommene Prozentsatz durch die NERAS auf 4 Prozent veranschlagt wird (ebenda, SS. 190-191).

(4 bis) De veiligheidsanalyse bevat informatie die niet enkel betrekking heeft op de vestiging, maar ook op alle onderwerpen die hiermee verband houden, zoals de overdracht van radioactief afval of verrijkte splijtstof aan of vanuit de vestiging.
(4a) Der Sicherheitsnachweis enthält nicht nur Informationen über die Anlage, sondern auch über alle damit zusammenhängenden Belange, wie den An- oder Abtransport von radioaktivem Abfall oder abgebrannten Brennstäben zu bzw. von der Anlage.

(d quinquies) er hoofdelijke aansprakelijkheid geldt , teneinde alle actoren die betrokken zijn bij het beheer van verrijkte splijtstof en radioactief afval te beschermen.
(dd) zum Schutz aller an der Entsorgung abgebrannter Brennstäbe und radioaktiver Abfälle Beteiligten eine gesamtschuldnerische Haftung besteht.

(d bis) blootstelling van werknemers en de bevolking aan verrijkte splijtstof en radioactief materiaal wordt vermeden;
(da) vermieden wird, dass Arbeitskräfte und Bevölkerung der von abgebrannten Brennstäben und radioaktivem Abfall ausgehenden Strahlenbelastung ausgesetzt sind;

(d quater) er maatregelen worden genomen om alle werknemers te dekken die betrokken zijn bij het proces inzake het beheer van verrijkte splijtstof en radioactief afval, met inbegrip van die werknemers die indirect zijn betrokken, zoals vervoerders, beveiligers, gewapende strijdkrachten en politieambtenaren.
(dc) Maßnahmen getroffen werden, die sich auf alle Arbeitskräfte erstrecken, die an den Vorgängen im Zusammenhang mit der Entsorgung abgebrannter Brennstäbe und radioaktiver Abfälle beteiligt sind, einschließlich der indirekt beteiligten Arbeitskräfte wie Transportarbeiter, Sicherheitskräfte, Angehörige der Streitkräfte und Polizeibeamte;