Vertaling van "aan alle overige nader beschreven " (Nederlands → Duits) :

„gebrek”: betekent, in verband met het OBD-systeem, dat een of twee afzonderlijke onderdelen of systemen die worden bewaakt, tijdelijke of permanente bedrijfskenmerken vertonen die afbreuk doen aan de voor het overige doelmatige OBD-bewaking van die onderdelen of systemen, of niet aan alle andere nader beschreven voorschriften voor OBD-systemen voldoen.
„Mangel“ bei OBD-Systemen, dass bis zu zwei verschiedene überwachte Bauteile oder Systeme vorübergehend oder ständig Betriebseigenschaften aufweisen, die die ansonsten wirksame OBD-Überwachung dieser Bauteile oder Systeme beeinträchtigen oder den übrigen OBD-Vorschriften nicht vollständig entsprechen.

Deze beginselen worden nader beschreven in hoofdstuk 4 en zijn essentieel om meerwaarde op EU-niveau te genereren, een gelijk speelveld voor het mkb te creëren en het wettelijke en administratieve klimaat in de hele EU te verbeteren:
Diese in Abschnitt 4 ausführlich dargestellten Grundsätze sind eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass ein Mehrwert auf EU-Ebene erzielt wird, einheitliche Wettbewerbsbedingungen für KMU entstehen und das rechtliche und administrative Umfeld EU-weit verbessert wird:

De eerste set van relevante prestatie-indicatoren voor het beoordelen van vooruitgang tegen de algemene doelstelling wordt nader beschreven in de inleiding van bijlage I.
Eine erste Reihe einschlägiger Leistungsindikatoren, um den Fortschritt im Verhältnis zum allgemeinen Ziel zu bewerten, ist in der Einleitung des Anhangs I dargelegt.

De precieze behoefte aan personele middelen wordt nader beschreven in 3.2.3.
Der genaue Personalbedarf ist in Abschnitt 3.2.3 beschrieben.

De mogelijkheden voor financiering (via een "oproep tot het indienen van voorstellen") worden hier nader beschreven.
Erste Informationen darüber, welche Finanzierungsmöglichkeiten es gibt, sind hier in den „Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen“ zu finden.

De specifieke activiteiten worden hieronder nader beschreven.
Nachstehend werden spezifische Tätigkeiten beschrieben.

Deze en andere conclusies worden nader beschreven in het speciaal verslag.
Diese und weitere Schlussfolgerungen werden in dem Sonderbericht im Einzelnen ausgeführt.

Enkele voorbeelden van wat zij met haar werk bereikt heeft, worden hieronder nader beschreven.
Nachstehend einige Beispiele für die Ergebnisse dieser Arbeiten.

Nadere bijzonderheden over het programma van de EU Zes van de bedrijven zijn al geselecteerd voor dit programma van de Unie; de namen van de overige zes zullen in juli worden bekendgemaakt.
Einzelheiten des EU-Programms Sechs Zielunternehmen der Nachprivatisierungsmaßnahme der EU sind bereits ausgewählt worden, die übrigen sechs werden im Juli bekanntgegeben.

Op basis van dat principiële akkoord is weer vooruitgang mogelijk in de besprekingen met het Europees Parlement over het fiscale vraagstuk en in de onderhandelingen met het Parlement over zowel de fiscale aspecten als de overige, nog nader te bepalen elementen van het statuut.
Dank dieser grundsätzlichen Einigung im Rat wird es möglich, die Beratungen mit dem Europäischen Parlament über die Steuerproblematik von der Stelle zu bringen und die Verhandlungen mit ihm sowohl über die steuerlichen Aspekte als auch über die übrigen noch ungeklärten Punkte des Statuts wieder aufzunehmen.