Vertaling van "aan de bvba adensol verleende " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2016 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 aan de BVBA Adensol verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 3. Juni 2016 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen, die der "BVBA Adensol" durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 gewährt worden war, aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 4 mei 2016, dat in werking treedt op 4 mei 2016, wordt de bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 aan de BVBA Adensol verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Durch Ministerialerlass vom 4. April 2016, der an demselben Datum in Kraft tritt, wird die der "BVBA Adensol" durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 gewährte Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bij ministerieel besluit van 1 april 2015 wordt de opschorting van de bij ministerieel besluit van 9 januari 2015 aan de « BVBA Adensol » verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 1. April 2015 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen, die der " BVBA Adensol" durch Ministerialerlass vom 9. Januar 2015 gewährt worden war, aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2015, dat in werking treedt op 9 januari 2015, wordt de bij ministerieel besluit van 21 augustus 2012 aan de BVBA Adensol verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Durch Ministerialerlass vom 9. Januar 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die der " BVBA Adensol" durch Ministerialerlass vom 21. August 2012 gewährte Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2017, dat in werking treedt op 6 oktober 2017, wordt de bij ministerieel besluit van 12 november 2014 aan de BVBA Recupbat verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Durch Ministeriellen Erlass vom 6. Oktober 2017, der an demselben Datum in Kraft tritt, wird die der "BVBA Recupbat" durch Ministeriellen Erlass vom 12. November 2014 gewährte Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bij ministerieel besluit van 20 december 2016 wordt de schorsing van de aan de BVBA Recupbat verleende erkenning als ophaler van gevaarlijke afval opgeheven.
Durch Ministeriellen Erlass vom 20. Dezember 2016 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen, die der "BVBA Recupbat" gewährt wurde, aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt de BVBA Adensol vanaf 7 juli 2015 voor vijf jaar erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, pcb/pct's en afgewerkte oliën.
Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird der " BVBA Adensol" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen, von Altölen und von PCB/PCT gewährt.

Bij ministerieel besluit van 7 juli 2015 wordt de opschorting van de bij ministerieel besluit van 31 maart 2015 aan de BVBA Recyca verleende erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 7. Juli 2015 wird die Aussetzung der der " BVBA Recyca" durch Ministerialerlass vom 31. März 2015 gewährten Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 18 mei 2015, dat in werking treedt op 18 mei 2015, wordt de bij ministerieel besluit van 12 november 2014 aan de BVBA Recupbat verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geschorst.
Durch Ministerialerlass vom 18. Mai 2015, der an demselben Datum in Kraft tritt, wird die der " BVBA Recupbat" durch Ministerialerlass vom 12. November 2014 gewährte Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen ausgesetzt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 235.525 van 19 juli 2016 in zake de bvba « Thalass Alif » en Mohamed Saouti tegen het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 28 juli 2016, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld : 1. « Schendt artikel 8, § 1, van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, in die zin geïnterpreteerd dat het de Koning ertoe machtigt maatregelen te nemen die de toekenning, de geldigheid, de verlenging of de vernieuwing van de arbeidsvergunningen en de arbeidskaarten beperken, de artikelen 10, 11 en 191 van de Grondwet, of de ene of de andere van die bepalingen, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 23, 105 en 108 van de Grondwet, in zoverre artikel 191 van de Grondwet aan de wetgever de bevoegdheid voorbehoudt om te voorzien in de verschillen in behandeling die de vreemdelingen benadelen met betrekking tot de bescherming verleend aan personen en aan goederen ?
Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid Nr. 235. 525 von 19. Juli 2016 in Sachen der « Thalass Alif » PGmbH und Mohamed Saouti gegen die Region Brüssel-Hauptstadt, dessen Ausfertigung am 28. Juli 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: 1. « Verstößt Artikel 8 § 1 des Gesetzes vom 30. April 1999 über die Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer, dahin ausgelegt, dass er den König dazu ermächtigt, Maßnahmen zu ergreifen, die die Erteilung, die Gültigkeit, die Verlängerung oder die Erneuerung der Beschäftigungs- und der Arbeitserlaubnis beschränken, gegen die Artikel 10, 11 und 191 der Verfassung, oder die eine oder andere dieser Bestimmungen, an sich oder in Verbindung mit den Artikeln 23, 105 und 108 der Verfassung, indem Artikel 191 der Verfassung dem Gesetzgeber die Zuständigkeit vorbehält, die Behandlungsunterschiede zum Nachteil der Ausländer im Bereich des den Personen und Gütern gewährten Schutzes zu bestimmen?