Vertaling van "aan de dames marie-jeanne delcorps en marie-thérèse " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Marie-Jeanne Delcorps en Marie-Thérèse Martin alsook aan de heren Daniel Haidon, Roger Heinen, Michel Lumens, Maurice Magis en Michel Quintin.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Marie-Jeanne Delcorps, Frau Marie-Thérèse Martin, Herrn Daniel Haidon, Herrn Roger Heinen, Herrn Michel Lumens, Herrn Maurice Magis und Herrn Michel Quintin die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- de Burgerlijke medaille 1ste klasse aan de dames Nicole Dewez, Geneviève Mahaux, Marie-Jeanne Moerman en Micheline Wallez alsook aan de heren Freddy Bacart, Claude Bernard, Alex Cousaert, Willy Delcroix, Bernard Deroissart, Christian Florin, Jacques Foucart, Pierre Ghislain, Yvan Groult, Albert Henneton, Jean-Marie Leclercq, Michel Lega, Jacques Libert, Jean-Pierre Olikier, Alexis Safin, Michel Stichelbout en Michel Titelion;
- Frau Nicole Dewez, Frau Geneviève Mahaux, Frau Marie-Jeanne Moerman, Frau Micheline Wallez, Herrn Freddy Bacart, Herrn Claude Bernard, Herrn Alex Cousaert, Herrn Willy Delcroix, Herrn Bernard Deroissart, Herrn Christian Florin, Herrn Jacques Foucart, Herrn Pierre Ghislain, Herrn Yvan Groult, Herrn Albert Henneton, Herrn Jean-Marie Leclercq, Herrn Michel Lega, Herrn Jacques Libert, Herrn Jean-Pierre Olikier, Herrn Alexis Safin, Herrn Michel Stichelbout und Herrn Michel Titelion die Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 wordt de Burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan de dames Anne-Marie Damain, Geneviève Bottier, Thérèse Collard, Marie-Claire François, Yolande Genin, Violette Leleux en Régine Wera alsook aan de heren Jean Gribaumont, Gilbert Henrion, Pol Hanique, Jean-Pol Preud'Homme, Gauthier Becker, Paul Bombled, Luc Christophe, Victor Deprez, Thierry Grenson, Christian Grifnée, Jean-Pierre Nicolas, Luc Poty, Serge Bazin, Edgard Kelmes, Philippe Lacroix, Jean-Pol Marissal, Roland Vassart en Patrick Wasnaire.
Durch Königlichen Erlass vom 29hhhhqFebruar 2004 wird Frau Anne-Marie Damain, Frau Geneviève Bottier, Frau Thérèse Collard, Frau Marie-Claire François, Frau Yolande Genin, Frau Violette Leleux, Frau Régine Wera, Herrn Jean Gribaumont, Herrn Gilbert Henrion, Herrn Pol Hanique, Herrn Jean-Pol Preud'Homme, Herrn Gauthier Becker, Herrn Paul Bombled, Herrn Luc Christophe, Herrn Victor Deprez, Herrn Thierry Grenson, Herrn Christian Grifnée, Herrn Jean-Pierre Nicolas, Herrn Luc Poty, Herrn Serge Bazin, Herrn Edgard Kelmes, Herrn Philippe Lacroix, Herrn Jean-Pol Marissal, Herrn Roland Vassart und Herrn Patrick Wasnaire die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- worden de dames Huguette Jenart, Janine Pieron en Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Marie Denis, Gustave Honet, Claude Lefebure, Pierre Mariaule en Adrien Roloux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- Frau Huguette Jenart, Frau Janine Pieron, Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Marie Denis, Herr Gustave Honet, Herr Claude Lefebure, Herr Pierre Mariaule und Herr Adrien Roloux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;