Traduction de «aan de heren dany dechamps » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de directeur-generaal van 28 september 2009 dat in werking treedt op 1 oktober 2009, worden de heren Philippe Dechamps, Michel Toussaint en Frank Vancayemberg, alsook mevr. Christine Oris, attachés (schaal A6), bevorderd door verhoging in loonschaal tot de schaal A5.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 28. September 2009, der am 1. Oktober 2009 in Kraft tritt, werden Herr Philippe Dechamps, Herr Michel Toussaint und Herr Frank Vancayemberg sowie Frau Christine Oris, Attachés (Stufe A6), durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle in die Gehaltstabelle A5 befördert.

- worden Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Francine Brach, Mevr. Joceline Guillaume, Mevr. Simone Huby, Mevr. Annie Pelleriaux en Mevr. Régine Wera, alsook de heren. Gauthier Becker, Paul Bombled, Claude Brouet, Francis Colin, Jean-Marie Damanet, Dany Dechamps, Yves Delespinette, Robert Delpomdor, Michel Descamps, Yves Desmet, Odon Desmette, Jean-Claude Didier, André Dutron, Michel François, Daniel Jadot, Jean-Paul Kimplaire, Joseph Mercier, Oscar Orban, Michel Pesser, Yves Riga, Michel Stryczek, Marc Tailleur, Francis Tirtiaux, William Walbrecq en Gérard Wilmes benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Jeanine Abinet, Frau Francine Brach, Frau Joceline Guillaume, Frau Simone Huby, Frau Annie Pelleriaux, Frau Régine Wera, Herr Gauthier Becker, Herr Paul Bombled, Herr Claude Brouet, Herr Francis Colin, Herr Jean-Marie Damanet, Herr Dany Dechamps, Herr Yves Delespinette, Herr Robert Delpomdor, Herr Michel Descamps, Herr Yves Desmet, Herr Odon Desmette, Herr Jean-Claude Didier, Herr André Dutron, Herr Michel François, Herr Daniel Jadot, Herr Jean-Paul Kimplaire, Herr Joseph Mercier, Herr Oscar Orban, Herr Michel Pesser, Herr Yves Riga, Herr Michel Stryczek, Herr Marc Tailleur, Herr Francis Tirtiaux, Herr William Walbrecq und Herr Gérard Wilmes zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Dany Dechamps, Roger Denruyter, Odon Desmette, Gérard Patte en Jean-Claude Trillet.
Durch Königlichen Erlass vom 17. Dezember 2002 werden Herrn Dany Dechamps, Herrn Roger Denruyter, Herrn Odon Desmette, Herrn Gérard Patte und Herrn Jean-Claude Trillet die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 maart 2007, die in werking treden op 1 april 2007, worden Mevr. Maryse Carlier en mevr. Cécile Dechamps alsmede de heren François Bauduin, Stéphane Guisse, Patrick Imbreckx, Arnaud Massart, Patrick Snakenbroeck en Etienne Willame, attachés, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 29hhhhqMärz 2007, die am 1hhhhqApril 2007 in Kraft treten, werden Frau Maryse Carlier, Frau Cécile Dechamps, Herr François Bauduin, Herr Stéphane Guisse, Herr Patrick Imbreckx, Herr Arnaud Massart, Herr Patrick Snakenbroeck, Herr Etienne Willame, Attachés, durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum Direktor befördert.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis tweede klas verleend aan Mevr. Rose Urbain alsook aan de heren Francis Colin, Gérard Couture, Dany Dechamps, Emmanuel Jacques, Christian Larivière, Joseph Riou, André Ruisseau en François Toussaint.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Rose Urbain, Herrn Francis Colin, Herrn Gérard Couture, Herrn Dany Dechamps, Herrn Emmanuel Jacques, Herrn Christian Larivière, Herrn Joseph Riou, Herrn André Ruisseau und Herrn François Toussaint das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.