Traduction de «aan de heren michel maton en marcel » (Néerlandais → Allemand) :

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Michel Maton en Marcel Vandam.
- wird Herrn Michel Maton und Herrn Marcel Vandam die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de Mevrn. Monique Bataille, Dominique Chantraine, Laurette Philippe, Rose-Marie Vanboutte, Danielle Cornet, Lucienne Frings en Marivonne Surin alsook aan de heren Michel Canon, André Dehombreux, Alex Dessy, Michel François, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Jean-Louis Maton, Luc Portier, Marc Tailleur, Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Gérard Bouche, Gilbert Counasse, Jean-Luc Dautcour, Bernard Delory, Bernard Dujeux, Francis Equeter, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Christian Stilman, Guy Vandevenne, Luc Copus, Jean-Marie Damanet en Claude Delwarte.
Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2006 wird Frau Monique Bataille, Frau Dominique Chantraine, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Frau Danielle Cornet, Frau Lucienne Frings, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Canon, Herrn André Dehombreux, Herrn Alex Dessy, Herrn Michel François, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier, Herrn Marc Tailleur, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Gérard Bouche, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn Bernard Delory, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Francis Equeter, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Christian Stilman, Herrn Guy Vandevenne, Herrn Luc Copus, Herrn Jean-Marie Damanet und Herrn Claude Delwarte das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de heren Michel Chapelain, Albert Colot, Roger Delcourte, Gilbert Deruyter, Albert Detiège, André Kinet, Marcel Lefèvre, Lucien Lumaye, Marcel Maréchal, Albert Pauwels en Félix Thienpont.
- Herrn Michel Chapelain, Herrn Albert Colot, Herrn Roger Delcourte, Herrn Gilbert Deruyter, Herrn Albert Detiège, Herrn André Kinet, Herrn Marcel Lefèvre, Herrn Lucien Lumaye, Herrn Marcel Maréchal, Herrn Albert Pauwels und Herrn Félix Thienpont die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Bernadette Robaye alsook aan de heren Michel André, Willy Behaeghel, Marcel Borgniez, Jean-Marie Delfosse, Jacques Devise, Emile Durviaux, Emile Forthomme, Michel Lardot, Claude Levecq en Lucien Parmentier.
- Frau Bernadette Robaye, Herrn Michel André, Willy Behaeghel, Marcel Borgniez, Jean-Marie Delfosse, Jacques Devise, Emile Durviaux, Emile Forthomme, Michel Lardot, Claude Levecq und Lucien Parmentier die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Dominique Chantraine, Danielle Cornet, Noëlle Didier, Lucienne Frings, Françoise Judas, Laurette Philippe en Marivonne Surin en aan de heren Michel Arnould, Gérard Bouche, Michel Canon, Luc Copus, Gilbert Counasse, Bernard Delory, Alex Dessy, Jean-Louis Maton, Luc Portier en Léon Renson, op 31 december 1995.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Dominique Chantraine, Frau Danielle Cornet, Frau Noëlle Didier, Frau Lucienne Frings, Frau Françoise Judas, Frau Laurette Philippe, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Arnould, Herrn Gérard Bouche, Herrn Michel Canon, Herrn Luc Copus, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Bernard Delory, Herrn Alex Dessy, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier und Herrn Léon Renson am 31. Dezember 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.