Vertaling van "aan de heren rené etienne " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 24 september 2007, dat uitwerking heeft op 1 juli 2007, worden de heren René Poismans en Thierry Vercouter door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (schaal A5S).
Durch Ministerialerlass vom 24. September 2007, der am 1. Juli 2007 wirksam wird, werden Herr René Poismans und Herr Thierry Vercouter durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (Stufe A5S) befördert.

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Danielle Bauwens, Andrée Bulteau, Claudine Cannuyer, Caroline Delhaye, Josée Delhelle, Martine Duprix, Lucie Vancrombrughe, Aliane Vandercam en Chantal Vandermonst alsook aan de heren René Chevalier, Guy Delautre en André Hustache;
- Frau Danielle Bauwens, Frau Andrée Bulteau, Frau Claudine Cannuyer, Frau Caroline Delhaye, Frau Josée Delhelle, Frau Martine Duprix, Frau Lucie Vancrombrughe, Frau Aliane Vandercam, Frau Chantal Vandermonst, Herrn René Chevalier, Herrn Guy Delautre und Herrn André Hustache die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt;

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren René Etienne, Jean-Claude Gemine en Georges Legrand.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Herrn René Etienne, Jean-Claude Gemine und Herrn Georges Legrand die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- worden de Mevrn. Agnès Desutter en Marie-Claire Petit alsook de heren René Chignesse en Jean-Marie Lebichot benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Agnès Desutter, Frau Marie-Claire Petit, Herr René Chignesse und Herr Jean-Marie Lebichot zum Ritter des Kronenordens ernannt;

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de dames Mireille Basselaire, Marie-Rose Debouche, Monique Fastrez en Liliane Turbang alsook aan de heren René Biston, Daniel Lejeune, Michel Mathieu en Maurice Rossignon.
- werden Frau Mireille Basselaire, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Monique Fastrez, Frau Liliane Turbang, Herrn René Biston, Herrn Daniel Lejeune, Herrn Michel Mathieu und Herrn Maurice Rossignon die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Nadat een VN-werkgroep over de zaak van vijf in de VS gedetineerde Cubaanse burgers - de heren António Guerrero, Fernando Gonzalez, Gerardo Hernández, Ramon Sabañino en René González - op 27 mei 2005 tot de conclusie was gekomen dat er niet in een klimaat van objectiviteit en onpartijdigheid vonnis is gewezen, besloot het Hof van beroep van het 11e district in Atlanta (VS) op 9 augustus jongstleden met algemene stemmen om het vonnis van de rechtbank in Miami nietig te verklaren, de veroordeling van deze vijf Cubaanse burgers bijgevolg te herroepen en een nieuw proces te verordonneren.
Nach dem Beschluss der UNO-Arbeitsgruppe über die fünf in den USA inhaftierten kubanischen Staatsbürger Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino und René González vom 27. Mai 2005, worin die Auffassung vertreten wurde, dass die Verhandlung nicht in einem Klima der Objektivität und Unparteilichkeit stattgefunden habe, entschied das Berufungsgericht des 11. Gerichtsbezirks von Atlanta (USA) am 9. August einstimmig, das in Miami gefällte Urteil aufzuheben und folglich die Urteile gegen diese fünf kubanischen Staatsbürger zu widerrufen, und ordnete ein neues Verfahren an.

Gememoreerd wordt dat in dit CB de volgende prioriteiten zijn gesteld : - opleiding en bevordering van de werkgelegenheid; - verbetering van de concurrentiekracht van de economie; - verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de sociale cohesie; - versterking van de fundamenten van de regionale economieën. Op initiatief van de heren Bruce MILLAN, Padraig FLYNN, René STEICHEN en Yannis PALEOKRASSAS heeft de Commissie zojuist nagenoeg alle operationele programma's goedgekeurd.
Förderschwerpunkte des GFK sind: - Entwicklung der Humanressourcen und Förderung der Beschäftigung; - Stärkung der Faktoren für die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit; - Verbesserung der Lebensqualität und des sozialen Zusammenhalts; - Stärkung der regionalen Wirtschaftsbasis. Die Kommission hat auf Initiative von Bruce MILLAN, Pádraig FLYNN, René STEICHEN and Yannis PALEOKRASSAS bereits nahezu alle Operationellen Programme genehmigt.