Traduction de «aan de heren roland bourguet » (Néerlandais → Allemand) :

- worden de dames Yvette Brixhe, Patricia Cinna en Colette Wergifosse alsook de heren Roland Bourguet, Hubert Deblire, Jean-Gabriel Gilsoul en Guy Guerry benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Yvette Brixhe, Frau Patricia Cinna, Frau Colette Wergifosse, Herr Roland Bourguet, Herr Hubert Deblire, Herr Jean-Gabriel Gilsoul und Herr Guy Guerry zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Edwige Baye, Rita Coene, Christiane Eeckhout, Marie-Noëlle Eicher, Marie-Rose Gauders, Mathilde Hartman, Nelly Pierre en Marie-Pierre Piron alsook aan de heren Roland Bourguet, Claude Brouet, Emile Corbesier, Michel Delfosse, Jean-Pierre Donsin, Philippe Dubois, Daniel Elise, Claude Ernoux, Christian Kersten, Jean-François Lahaye, Marc Mernier, Claude Mosca en Jean-Marie Recloux.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Edwige Baye, Frau Rita Coene, Frau Christiane Eeckhout, Frau Marie-Noëlle Eicher, Frau Marie-Rose Gauders, Frau Mathilde Hartman, Frau Nelly Pierre, Frau Marie-Pierre Piron, Herrn. Roland Bourguet, Herrn Claude Brouet, Herrn Emile Corbesier, Herrn Michel Delfosse, Herrn Jean-Pierre Donsin, Herrn Philippe Dubois, Herrn Daniel Elise, Herrn Claude Ernoux, Herrn Christian Kersten, Herrn Jean-François Lahaye, Herrn Marc Mernier, Herrn Claude Mosca und Herrn Jean-Marie Recloux die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Ange Ansiaux, Frau Bernadette Dumont, Frau Jeanne Jojczyk, Frau Francine Sergent, Frau Christine Crabbe, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Martine Trigalet, Frau Agnès Wilputte, Herr Roland Antoine, Herr Jacques Befahy, Herr Jean-Marie Bertho, Herr Guy Boesmans, Herr Louis Coelmont, Herr Victor Croix, Herr Philippe Dedoyard, Herr Emile Halet, Herr Roland Jacquemart, Herr Maurice Jadin, Herr Francis Jeanne, Herr Christian Kersten, Herr Jean-Pol Liénard, Herr Jean-Paul Longfils, Herr Donato Marella, Herr Gérard Meurisse, Herr André Renaud, Herr Pierre Servotte, Herr Michel Solheid und Herr Duy Vandevenne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de dames Christine Dufrane en Marie-Christine Thys alsook aan de heren Roland Allard, Maurice Bourguignon, André Chevalier, Robert Demptinne, Roland Goffin, Philippe Lecoq, Jean-Claude Liénard, Joël Nisol, Guy Randolet en Grégory Wacheul;
- wird Frau Christine Dufrane, Frau Marie-Christine Thys, Herrn Roland Allard, Herrn Maurice Bourguignon, Herrn André Chevalier, Herrn Robert Demptinne, Herrn Roland Goffin, Herrn Philippe Lecoq, Herrn Jean-Claude Liénard, Herrn Joël Nisol, Herrn Guy Randolet und Herrn Grégory Wacheul die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt;

- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de Mevrn. Myriam Beeckman, Yvette Honet en Anne-Marie Vanhaeren alsook aan de heren Roland Antoine, Serge Charlier, Daniel Descamps, Guillaume Grave, Jean Guily, Guy Gustin, Albert Hale, Emile Halet, Roland Jacquemart, Christian Koeune, Christian Larivière, Gérard Marbehant, Victor Ronvaux, Armand Shmit, Raymond Thiry, Wilfried Vandendorpe, Jacques Vander Jeugt, Marcel Verniers en André Vervier.
- werden Frau Myriam Beeckman, Frau Yvette Honet, Frau Anne-Marie Vanhaeren, Herrn Roland Antoine, Herrn Serge Charlier, Herrn Daniel Descamps, Herrn Guillaume Grave, Herrn Jean Guily, Herrn Guy Gustin, Herrn Albert Hale, Herrn Emile Halet, Herrn Roland Jacquemart, Herrn Christian Koeune, Herrn Christian Larivière, Herrn Gérard Marbehant, Herrn Victor Ronvaux, Herrn Armand Shmit, Herrn Raymond Thiry, Herrn Wilfried Vandendorpe, Herrn Jacques Vander Jeugt, Herrn Marcel Verniers und Herrn André Vervier die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.