Traduction de «aan de heren roland cauchie » (Néerlandais → Allemand) :

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Paule Bury, Mevr. Josée Honore en Mevr. Jacqueline Neve, alsook aan de heren Freddy Cauchie, Jean-Claude Charron, Jean-Marie Hermand, Jean-Pierre Hupez, Franz Lavennes, Yvan Limbourg, Jacques Rousseau en Jean-Claude Vanderlinden;
- Frau Paule Bury, Frau Josée Honore, Frau Jacqueline Neve, Herrn Freddy Cauchie, Herrn Jean-Claude Charron, Herrn Jean-Marie Hermand, Herrn Jean-Pierre Hupez, Herrn Franz Lavennes, Herrn Yvan Limbourg, Herrn Jacques Rousseau und Herrn Jean-Claude Vanderlinden das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Roland Cauchie, Claude Delforge en Jacques Mathot.
- wird Herrn Roland Cauchie, Herrn Claude Delforge und Herrn Jacques Mathot die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

- de Mevrn. Marie-Ange Ansiaux, Bernadette Dumont, Jeanne Jojczyk, Francine Sergent, Christine Crabbe, Anne-Marie Tonneaux, Martine Trigalet en Agnès Wilputte alsook de heren Roland Antoine, Jacques Befahy, Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Louis Coelmont, Victor Croix, Philippe Dedoyard, Emile Halet, Roland Jacquemart, Maurice Jadin, Francis Jeanne, Christian Kersten, Jean-Pol Liénard, Jean-Paul Longfils, Donato Marella, Gérard Meurisse, André Renaud, Pierre Servotte, Michel Solheid en Duy Vandevenne worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Ange Ansiaux, Frau Bernadette Dumont, Frau Jeanne Jojczyk, Frau Francine Sergent, Frau Christine Crabbe, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Martine Trigalet, Frau Agnès Wilputte, Herr Roland Antoine, Herr Jacques Befahy, Herr Jean-Marie Bertho, Herr Guy Boesmans, Herr Louis Coelmont, Herr Victor Croix, Herr Philippe Dedoyard, Herr Emile Halet, Herr Roland Jacquemart, Herr Maurice Jadin, Herr Francis Jeanne, Herr Christian Kersten, Herr Jean-Pol Liénard, Herr Jean-Paul Longfils, Herr Donato Marella, Herr Gérard Meurisse, Herr André Renaud, Herr Pierre Servotte, Herr Michel Solheid und Herr Duy Vandevenne zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- worden Mevr. Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Claude Landrieu, Pierre Mariaule en Jules Pierard benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Claude Landrieu, Herr Pierre Mariaule und Herr Jules Pierard zum Ritter des Kronenordens ernannt;

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 2e klasse verleend aan Mevr. Bernadette Cosse en aan de heren Roland Cauchie, Patrick Farvacque, René Guyot en Jean-Claude Koolen, op 30 juni 1999.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Bernadette Cosse, Herrn Roland Cauchie, Herrn Patrick Farvacque, Herrn René Guyot und Herrn Jean-Claude Koolen am 30. Juni 1999 die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.