Traduction de «aan de heren yvan elias » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 3 maart 2016 worden de heren Yvan Cornil en Jacques Delcourt, eerste attachés, evenals mevr. Michèle Collier, eerste attaché, vanaf 1 juni 2016 in ruste gesteld.
Durch Erlasse der Generalsekretärin vom 3. März 2016 werden Herr Yvan Cornil und Herr Jacques Delcourt, erste Attachés, sowie Frau Michèle Collier, erste Attachée, ab dem 1. Juni 2016 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 8 februari 2012, die uitwerking hebben op 1 februari 2011 worden Mevr. Danièle Haine, alsook de heren Yvan Brahic en Cédric Dessaucy in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 8. Februar 2012, die am 1. Februar 2011 wirksam werden, werden Frau Danièle Haine sowie Herr Yvan Brahic und Herr Cédric Dessaucy im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Christiane Balthazart alsook aan de heren Yvan Elias, Théo Mombaerts, Jean Muller, Georges Piette, Daniel Piret, Guy Pirotte en Pierre Wouters;
- Frau Christiane Balthazart, Herrn Yvan Elias, Herrn Théo Mombaerts, Herrn Jean Muller, Herrn Georges Piette, Herrn Daniel Piret, Herrn Guy Pirotte und Herrn Pierre Wouters das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan de heren Yvan Doverin, Willy Dumont, Francis Festers, René Lognoul, Joseph Maquet en René Partoune;
- Herrn Yvan Doverin, Herrn Willy Dumont, Herrn Francis Festers, Herrn René Lognoul, Herrn Joseph Maquet und Herrn René Partoune das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Josiane Postelmans en aan de heren Yvan Doverin, Francis Festers, Joseph Maquet en René Partoune;
- Frau Josiane Postelmans, Herrn Yvan Doverin, Herrn Francis Festers, Herrn Joseph Maquet und Herrn René Partoune das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- worden Mevr. Denise Bihet en de heren Yvan de Moor, Jean-Pierre Laperches, Pierre Mors, Marc Parent, Marcel Paris en Guy Spoiden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- Frau Denise Bihet, Herr Yvan de Moor, Herr Jean-Pierre Laperches, Herr Pierre Mors, Herr Marc Parent, Herr Marcel Paris und Herr Guy Spoiden zum Offizier des Leopoldordens ernannt.