Traduction de «aan de nordic battle group » (Néerlandais → Allemand) :

[5] Evaluatie van de EU-bijstand aan bananenproducenten in de ACS krachtens Verordening 2686/94, Nordic Consulting Group/University of Birmingham/Synergie, januari 2000
[5] Evaluierung der Hilfe der EG für die AKP-Bananenerzeugerländer im Rahmen der Verordnung 2686/94, Nordic Consulting Group/University of Birmingham/Synergie, Januar 2000.

De Raad is zeer te spreken over de deelneming van Noorwegen aan talrijke operaties en missies in het kader van het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), aan de Nordic Battle Group, alsmede aan de activiteiten van het Europees Defensie­agentschap.
Der Rat würdigt in hohem Maße die Beteiligung Norwegens an zahlreichen Operationen und Missionen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP), dem Nordischen Gefechtsverband sowie an zahlreichen Aktivitäten der Europäischen Verteidigungsagentur.

Op 25 september 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers IV Limited en TFF IV Limited in hun hoedanigheid van beherende vennoten van Triton Fund IV, dat deel uitmaakt van Triton Group („Triton”, Kanaaleilanden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Imtech Nordic Group B.V (Nederland) door de verwerving van aandelen.
Am 25. September 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung als Komplementäre des Triton Fund IV, der der Triton Group („Triton“, Kanalinseln) angehört, durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit der Imtech Nordic Group BV (Niederlande).

— Imtech Nordic Group: technische oplossingen voor de installatie en het beheer/onderhoud van systemen op het gebied van elektriciteit, verwarming, ventilatie en sanitair in Finland, Noorwegen en Zweden.
— Imtech Nordic Group: technische Lösungen für die Installation und den Betrieb bzw. die Steuerung/Wartung elektrischer Systeme und von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärsystemen in Finnland, Norwegen und Schweden.

Op 4 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Nordic Capital VII Limited („Nordic Capital”, Jersey), die deel uitmaakt van Nordic Capital Group (Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Tokmanni Oy („Tokmanni”, Finland) en haar dochterondernemingen door de verwerving van aandelen en activa.
Am 4. Juni 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Nordic Capital VII Limited („Nordic Capital“, Jersey), das der Unternehmensgruppe Nordic Capital (Jersey) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Tokmanni Oy („Tokmanni“, Finnland) und seiner Tochtergesellschaften.

Nycomed staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Nordic Capital Fund V (Jersey) en Credit Suisse Group (Zwitserland).
Das Unternehmen wird gemeinsam von Nordic Capital Fund V (Jersey) und der Credit Suisse-Gruppe (Schweiz) kontrolliert.

"Indachtig zijn conclusies van 8 december 2003 en het belang dat hij hecht aan de ontwikkeling van het snelle-reactievermogen van de Europese Unie, beschouwt de Raad het voorstel van een aantal lidstaten voor een "Battle Group Concept" ("gevechtsgroepconcept") als een nuttige bijdrage tot de lopende werkzaamheden inzake het snelle-reactievermogen en tot de ontwikkeling van de structuur en de organisatie van de snelle-reactievermogens van de EU.
"Der Rat erinnerte an seine Schlussfolgerungen vom 8. Dezember 2003 und an die Bedeutung, die er der Weiterentwicklung der Krisenreaktionsfähigkeit der Europäischen Union beimisst, und begrüßte den Vorschlag einiger Mitgliedstaaten für ein "Gefechtsverbandkonzept" als nützlichen Beitrag zu den laufenden Beratungen über die Krisenreaktionsfähigkeit und zur Weiterentwicklung der Struktur und der Organisation der Fähigkeiten der EU zur Krisenreaktion.

De Europese Commissie heeft een akkoord goedgekeurd dat twee Zweedse bedrijven - Nordic Satellite AB (NSAB) en Modern Times Group AB (MTG) - hebben gesloten om voor MTG's omroepactiviteiten over te schakelen van analoge naar digitale satellietuitzendingen.
Die Europäische Kommission hat einer Vereinbarung zwischen den beiden schwedischen Unternehmen Nordic Satellite AB (NSAB) und Modern Times Group AB (MTG) für die Umstellung des analogen Satellitensendebetriebs von MTG auf digitale Übertragung zugestimmt .

Goedkeuring Commissie voor akkoord tussen Nordic Satellite AB en Modern Times Group over digitale satelliettelevisie in Scandinavië
Kommission genehmigt Vereinbarung zwischen Nordic Satellite AB und Modern Times Group über digitales Satellitenfernsehen