Traduction de «aan een uitvoerige effectbeoordeling zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens een door DG AGRI uitgevoerde uitvoerige effectbeoordeling zouden de onderhandelingen die met alle WTO-leden over handelsliberaliseringen worden gevoerd in de meest ambitieuze versie een verlies van 7,75 miljard euro betekenen voor de landbouw.
Laut einer eingehenden Folgenabschätzung der Generaldirektion AGRI brächte ein Abschluss die ehrgeizigsten multilateralen Liberalisierungsverhandlungen mit allen WTO-Mitgliedern einen Verlust von 7,75 Mrd. EUR für die Landwirte mit sich.

31. vraagt de Commissie, gezien de complementariteit tussen de Academie en Europol en de mogelijke synergieën, uiterlijk maart 2013 een uitvoerige effectbeoordeling te maken van een mogelijke fusie van deze twee agentschappen, met vermelding van de kosten en baten van een dergelijke fusie;
31. fordert die Kommission angesichts der Komplementaritäten und der möglichen Synergien zwischen der Akademie und Europol auf, bis März 2013 eine umfassende Folgenabschätzung im Hinblick auf eine mögliche Fusion der beiden Agenturen und die damit verbundenen Kosten und Nutzen vorzubereiten;

Ten slotte wil het Parlement de Commissie verplichten verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging en toepassing van de verordening, en hiervan een uitvoerige effectbeoordeling te overleggen.
Außerdem wünscht das Parlament, eine Verpflichtung für die Kommission einzuführen, über die Umsetzung und Anwendung der Verordnung Bericht zu erstatten und eine umfassende Folgenabschätzung der Verordnung vorzulegen.

Ten eerste de effectbeoordeling: de Commissie heeft voor haar voorstel een uitvoerige effectbeoordeling voorgelegd en in de Commissie juridische zaken toegelicht.
Erstens Folgenabschätzung: Die Kommission hat ein umfangreiches Impact Assessment zu diesem Kommissionsvorschlag vorgelegt und dies auch im Rechtsausschuss vorgetragen.

Het verslag bevat een evaluatie van de werking van de procedure en een uitvoerige effectbeoordeling voor elke lidstaat.
Dieser Bericht enthält eine Bewertung des Funktionierens des Verfahrens und eine erweiterte Folgenabschätzung für jeden Mitgliedstaat.

Alle voorstellen in dit verband zullen worden gedaan op grond van een uitvoerige effectbeoordeling en raadpleging van de betrokken partijen.
Die Vorschläge werden stets auf der Grundlage einer erweiterten Folgenabschätzung und der Konsultation der Betroffenen erstellt.

De Commissie zal deze in 2007 voorstellen na een uitvoerige effectbeoordeling, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van het sectoraal onderzoek.
Die Kommission wird 2007 nach einer umfassenden Folgenabschätzung, bei der die Erkenntnisse der sektorspezifischen Untersuchung berücksichtigt werden, entsprechende Vorschläge vorlegen.

Zodra de beslissing is genomen dat optreden op EU-niveau op een specifiek gebied wenselijk is, zal het Forum worden geraadpleegd over de praktische implicaties van elke beleidsoptie en kan het Forum worden gevraagd om specifiek bij te dragen tot het opstellen van de uitvoerige effectbeoordeling voor die maatregel.
Sobald ein Tätigwerden der EU in einem bestimmten Bereich beschlossen wird, wird das Forum zu den praktischen Auswirkungen der einzelnen Optionen konsultiert.

De praktische deskundigheid van het Forum zal worden gebruikt bij de voorbereiding van de uitvoerige effectbeoordeling.
Dabei wird sie auf das Fachwissen der Forum-Teilnehmer zurückgreifen.

Een uitvoerige effectbeoordeling is opgenomen in het aan dit voorstel gehechte werkdocument van de diensten van de Commissie.
Eine ausführliche Folgenabschätzung enthält das Arbeitspapier der Kommission „Folgenabschätzung“ in der Anlage zu diesem Vorschlag.