Vertaling van "aan hun in hong kong aangegane " (Nederlands → Duits) :

Er werd nauwlettend toegezien op de ontwikkelingen in Hongkong en Macau aan de hand van jaarverslagen over beide speciale administratieve regio's, waarbij met name aandacht besteed werd aan de ontwikkelingen in Hong Kong met betrekking tot de in het kader van artikel 23 van de basiswet voorgestelde wetgeving inzake de nationale veiligheid, die gevolgen zou kunnen hebben voor het voortbestaan van de vrijheden en rechten in Hong Kong.
Die EU hat die Entwicklung in Hongkong und Macao aufmerksam verfolgt und Jahresberichte über die dortige Lage vorgelegt; die besondere Aufmerksamkeit galt dabei dem in Hongkong als Durchführungsbestimmung zu Artikel 23 des Grundgesetzes vorgeschlagenen Gesetz über die staatliche Sicherheit, das möglicherweise Auswirkungen auf die Ausübung der Freiheiten und Rechte der Bürger von Hongkong haben wird.

Hong Kong Electronics heeft het overmaken van geld van Iran naar de DVK, namens KOMID, gefaciliteerd.
Hong Kong Electronics hat Geldbewegungen aus dem Iran in die DVRK im Namen der KOMID begünstigt.

Hong Kong Electronics heeft sinds 2007 miljoenen dollars uit aan proliferatie gerelateerde fondsen doorgesluisd namens de Tanchon Commercial Bank en KOMID (beide in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen).
Hong Kong Electronics hat seit 2007 Millionen von Dollar an proliferationsbezogenen Mitteln im Namen der Tanchon Commercial Bank und der KOMID (beide wurden vom Sanktionsausschuss im April 2009 in die Liste aufgenommen) transferiert.

alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO
auch bekannt als: HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

Het verleent financiële steun aan het Centrum voor industriële samenwerking EU-Japan, bedrijfsorganisaties in Hong Kong, Maleisië en Singapore en aan het Europees bedrijfs- en technologiecentrum in India, EU-kmo-centra in China en Thailand en de China IPR SME Helpdesk.
Sie stellt dem Zentrum für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan, Unternehmenskammern in Hongkong, Malaysia und Singapur, dem Europäischen Wirtschafts- und Technologiezentrum in Indien, den EU-KMU-Zentren in China und Thailand und dem KMU-Helpdesk für Rechte an geistigem Eigentum in China Finanzhilfen zur Verfügung.

14. dringt er bij de WTO-leden, en met name bij de Verenigde Staten, op aan hun in Hong Kong aangegane engagement na te komen om de exportsubsidies, met name voor katoen, stop te zetten, om op die manier één van de meest schadelijke handelsverstorende maatregelen, die een negatieve invloed heeft op de landbouwproducenten van arme landen, te elimineren;
14. fordert die WTO-Mitglieder und insbesondere die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, ihrer in Hongkong eingegangenen Verpflichtung nachzukommen, Ausfuhrsubventionen insbesondere für Baumwolle einzustellen, um eine der am stärksten handelsverzerrenden Maßnahmen, die die landwirtschaftlichen Erzeuger der armen Länder beeinträchtigen, abzuschaffen;

16. dringt er bij de WTO-leden, en met name bij de Verenigde Staten, op aan hun in Hong Kong aangegane engagement na te komen om de exportsubsidies, met name voor katoen, stop te zetten, om op die manier één van de meest schadelijke handelsverstorende maatregelen, die een negatieve invloed heeft op de landbouwproducenten van arme landen, te elimineren;
16. fordert die WTO-Mitglieder und vor allem die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, ihren in Hongkong eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen, ihre Ausfuhrbeihilfen einzustellen, insbesondere für Baumwolle, um eine der schädlichsten Maßnahmen, die den Handel zu Lasten der landwirtschaftlichen Erzeuger in armen Ländern verzerren, zu beseitigen;

8. dringt er bij de WTO-leden, en met name bij de Verenigde Staten, op aan hun in Hong Kong aangegane engagement na te komen om de exportsubsidies, met name voor katoen, stop te zetten, om op die manier één van de meest schadelijke handelsverstorende maatregelen, die een negatieve invloed heeft op de landbouwproducenten van arme landen, te elimineren; herinnert eraan dat alle industrielanden moeten voldoen aan de minimumdoelstelling van 0,7 % van het BBP voor ontwikkelingssamenwerking;
8. fordert die WTO-Mitglieder und insbesondere die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, ihrer in Hongkong eingegangenen Verpflichtung nachzukommen, Ausfuhrsubventionen insbesondere für Baumwolle einzustellen, , um eine der am stärksten handelsverzerrenden Maßnahmen, die die landwirtschaftlichen Erzeuger der armen Länder beeinträchtigen, abzuschaffen; erinnert daran, dass das Minimalziel von 0,7 % des BNE für die Entwicklungszusammenarbeit von allen Industriestaaten erreicht werden sollte;

J. opmerkend dat de hoofdbestuurder van Hong Kong thans gekozen wordt door een comité bestaande uit achthonderd inwoners van Hong Kong die door de Chinese autoriteiten zijn geselecteerd,
J. in der Erwägung, dass der "Chief Executive" derzeit von einem Komitee gewählt wird, das aus 800 Bürgern Hongkongs besteht, die von den chinesischen Behörden ausgewählt werden,

15. herinnert eraan dat de Fundamentele Wet van Hong Kong bepalingen bevat volgens welke de Hoofdbestuurder van Hong Kong uiteindelijk op grond van algemene verkiezingen zal worden benoemd;
15. weist erneut darauf hin, dass das "Hongkong Basic Law" Bestimmungen enthält, die besagen, dass der "Chief Exekutive" von Hongkong in allgemeiner Wahl zu wählen ist;