Traduction de «aan mevrn claudine helbois » (Néerlandais → Allemand) :

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan de Mevrn. Renée Braquenier, Monique Brulard, Odette Defense, Rita Degreef, Nadine Detilleux, Maria Dhaenens, Rosane Dufour, Anita Dupont, Claudine Dupret, Chantal Gaeremynck, Martine Genet, Claudine Helbois, Lydie Malfrere, Colette Manteau, Roxane Moyart, Sabine Questier, Christiane Tack en Nicole Vanmelkebecke;
- Frau Renée Braquenier, Frau Monique Brulard, Frau Odette Defense, Frau Rita Degreef, Frau Nadine Detilleux, Frau Maria Dhaenens, Frau Rosane Dufour, Frau Anita Dupont, Frau Claudine Dupret, Frau Chantal Gaeremynck, Frau Martine Genet, Frau Claudine Helbois, Frau Lydie Malfrere, Frau Colette Manteau, Frau Roxane Moyart, Frau Sabine Questier, Frau Christiane Tack und Frau Nicole Vanmelkebecke das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de burgerlijke medaille 1e klasse aan Mevrn. Claudine Helbois, Jeanne Lecomte, Roxane Moyart, Sabine Questier, Anne Varlet en Jacqueline Veret;
- Frau Claudine Helbois, Frau Jeanne Lecomte, Frau Roxane Moyart, Frau Sabine Questier, Frau Anne Varlet und Frau Jacqueline Veret die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke medaille 1e klas aan de Mevrn. Claudine Legros en Chantal Vroonen alsook aan de heren Jean-Paul Burghartz, Jean-Luc Hendrix, André Kell, Joseph Linsingh, Gérald Massart, Gilbert Rondia, Christian Sovilla en Philippe Yung;
- Frau Claudine Legros, Frau Chantal Vroonen, Herrn Jean-Paul Burghartz, Herrn Jean-Luc Hendrix, Herrn Andre Kell, Herrn Joseph Linsingh, Herrn Gerald Massart, Herrn Gilbert Rondia, Herrn Christian Sovilla und Herrn Philippe Yung die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse;

Bij koninklijk besluit van 10 november 2005 worden de Gouden Palmen der Kroonorden verleend aan de Mevrn. Jacqueline Barigand, Francette Bauduin, Annie Bauweraerts, Marianne Binet, Annie Bourdaudhui, Françoise Brognaux, Geneviève Brouhon, Chantal Collage, Violette Collart, Anne Culot, Claudine Declercq, Marie-Pierre Dehus, Claudine Delvaux, Gisèle Doucy, Josette Doumont, Anne Dupont, Jocelyne Fadeur, Christiane Froment, Viviane Gauthier, Mireille Gelinne, Marie-Françoise Gruselle, Dominique Houyaux, Jacqueline Huget, Lysiane Jaumotte, Geneviève Lacroix en Frédérique Lamy, alsook aan de heren Pierre Cassart, Bernard Chermanne, Jean De Bisshop, Joël Decubber, Pasqualino Dell'Orfano, Willy Denis, Michel Derrider, Gérard Desclin, Marc Dujardin, Bernard Fondu, Daniel Kinif, Fabian Lecocq en Guy Lefèbvre.
Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqNovember 2005 werden Frau Jacqueline Barigand, Frau Francette Bauduin, Frau Annie Bauweraerts, Frau Marianne Binet, Frau Annie Bourdaudhui, Frau Françoise Brognaux, Frau Geneviève Brouhon, Frau Chantal Collage, Frau Violette Collart, Frau Anne Culot, Frau Claudine Declercq, Frau Marie-Pierre Dehus, Frau Claudine Delvaux, Frau Gisèle Doucy, Frau Josette Doumont, Frau Anne Dupont, Frau Jocelyne Fadeur, Frau Christiane Froment, Frau Viviane Gauthier, Frau Mireille Gelinne, Frau Marie-Françoise Gruselle, Frau Dominique Houyaux, Frau Jacqueline Huget, Frau Lysiane Jaumotte, Frau Geneviève Lacroix, Frau Frédérique Lamy, Herrn Pierre Cassart, Herrn Bernard Chermanne, Herrn Jean De Bisshop, Herrn Joël Decubber, Herrn Pasqualino Dell'Orfano, Herrn Willy Denis, Herrn Michel Derrider, Herrn Gérard Desclin, Herrn Marc Dujardin, Herrn Bernard Fondu, Herrn Daniel Kinif, Herrn Fabian Lecocq und Herrn Guy Lefèbvre die Goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.

- de burgerlijke medaille 3de klasse aan Mevrn Claudine De Fru en Joëlle Lemoine en aan de heer Michel Wilfart.
- Frau Claudine De Fru, Frau Joëlle Lemoine und Herrn Michel Wilfart die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse gewährt.