Traduction de «aan mevrn jeannine quittelier » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 28 mei 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevrn. Jeannine Quittelier en Francine Sergent alsook aan de heren Jean-Marie Bertho, Guy Boesmans, Christian Bordeaux, Philippe Dedoyard, Louis Leroi, Jean-Paul Longfils en Joseph Riou.
Durch Königlichen Erlass vom 28. Mai 2003 werden Frau Jeannine Quittelier, Frau Francine Sergent, Herrn Jean-Marie Bertho, Herrn Guy Boesmans, Herrn Christian Bordeaux, Herrn Philippe Dedoyard, Herrn Louis Leroi, Herrn Jean-Paul Longfils und Herrn Joseph Riou die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

- worden de Mevrn. Marie-Rose Appeltants, Anne-Marie Benoît, Chantal Cambier, Marie-Martine Devlieger, Yvette Honet, Noëlla Jeukens, Marie-Paule Jerome, Irène Lietart, Monique Peters, Jeannine Quittelier, Claudette Roelandt, Régine Vanhende, Chantal Walgrave en Anne Willame alsook de heren Marc Crahay, Freddy Delvin, André Gondry, Guillaume Grave, Jean-Louis Henriette, Philippe Hufty, Jean-Marie Jacoby, Gérard Marbehant, Jules Mercier, Michel Vanderwinkel en Jean-Claude Vrithoff benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Marie-Rose Appeltants, Frau Anne-Marie Benoît, Frau Chantal Cambier, Frau Marie-Martine Devlieger, Frau Yvette Honet, Frau Noëlla Jeukens, Frau Marie-Paule Jerome, Frau Irène Lietart, Frau Monique Peters, Frau Jeannine Quittelier, Frau Claudette Roelandt, Frau Régine Vanhende, Frau Chantal Walgrave, Frau Anne Willame, Herr Marc Crahay, Herr Freddy Delvin, Herr André Gondry, Herr Guillaume Grave, Herr Jean-Louis Henriette, Herr Philippe Hufty, Herr Jean-Marie Jacoby, Herr Gérard Marbehant, Herr Jules Mercier, Herr Michel Vanderwinkel und Herr Jean-Claude Vrithoff zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de Mevrn. Jeannine Fally en Jacqueline Thiry en de heren Jean-Claude Baudouin, Christian Gilles en Philippe Steyns.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Jeannine Fally, Frau Jacqueline Thiry, Herr Jean-Claude Baudouin, Herr Christian Gilles und Herr Philippe Steyns zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan Mevrn. Monique Demoustier en Jeannine Quittelier en aan de heren Louis Coelmont en Jean Guily, op 30 juni 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Monique Demoustier, Frau Jeannine Quittelier, Herrn Louis Coelmont und Herrn Jean Guily am 30. Juni 1998 das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Jeannine Delsaut, Marie-France Lambet, Josette Leroy, Marie-France Mestdagh en Marie-Claire Thauvoye en aan de heren Jean Bulinckx, Daniel Denis, Georges Grignac, Pierre Liétard, Jean-Marie Mossiat en Adam Tirtey, op 30 juni 1999.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Jeannine Delsaut, Frau Marie-France Lambet, Frau Josette Leroy, Frau Marie-France Mestdagh, Frau Marie-Claire Thauvoy, Herrn Jean Bulinckx, Herrn Daniel Denis, Herrn Georges Grignac, Herrn Pierre Liétard, Herrn Jean-Marie Mossiat und Herrn Adam Tirtey am 30. Juni 1999 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.