Vertaling van "aanbrengen van zegels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zijn zegel aanbrengen
mit seinem Siegel versehen | sein Siegel anbringen

de zegels lichten | het zegel opheffen | ontzegelen | ontzegeling
entsiegeln

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
Klebstoff auf Schichten legen

voor de rechtbank aanbrengen
vor das Gericht bringen

aanbrengen
anbringen

bodypaint aanbrengen | lichaamsverf aanbrengen
Körperbemalung auftragen

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
Gummiflicken anbringen | Gummiflicken einsetzen

aanbrengen bij de douane | aanbrengen van goederen bij de douane
Gestellung

fiscale zegel
Steuermarke

zegel
Siegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

manipulatieaantonende zegels aanbrengen op alle voertuigen en/of containers waarin vluchtbenodigdheden worden vervoerd of deze voertuigen en/of containers fysiek beveiligen.
bringen manipulationssichere Siegel an allen Fahrzeugen und/oder Behältern an, in denen Bordvorräte befördert werden, oder schützen diese physisch.

· procedures voor het aanbrengen van zegels of een andere beveiliging op uitgaande goederen.
· Verfahren zur Versiegelung oder zum anderweitigen Schutz abgehender Fracht

· procedures voor het aanbrengen van zegels en andere beveiliging op uitgaande goederen.
· Verfahren zur Versiegelung und zum anderweitigen Schutz abgehender Fracht

· procedures voor het aanbrengen van zegels of een andere beveiliging op uitgaande goederen;
· Verfahren zur Versiegelung oder zum anderweitigen Schutz abgehender Fracht

· procedures voor het aanbrengen van zegels en andere beveiliging op uitgaande goederen;
· Verfahren zur Versiegelung und zum anderweitigen Schutz abgehender Fracht

(40) Onverminderd de rechtspraak van het Hof van Justitie, is het zinvol te bepalen hoe ver het toetsingsrecht van de nationale rechter reikt wanneer die overeenkomstig het nationale recht en bij wijze van voorzorgsmaatregel machtiging verleent voor bijstaan van de handhavingsinstanties om het mogelijke verzet van een onderneming tegen een bij beschikking van de Commissie gelaste inspectie, waaronder het aanbrengen van zegels, te overwinnen.
(40) Unbeschadet der Rechtsprechung des Gerichtshofs ist es auch zweckmäßig, den Umfang der Kontrolle zu bestimmen, die ein einzelstaatliches Gericht ausüben kann, wenn es nach Maßgabe des einzelstaatlichen Rechts vorsorglich die Unterstützung durch die Vollzugsorgane für den Fall genehmigt, dass ein Unternehmen sich weigern sollte, eine durch Entscheidung der Kommission angeordnete Nachprüfung oder Versiegelung zu dulden.

b) loodjes, zegels, stempels of andere kentekens aanbrengen;
b) das Anbringen von Plomben, Siegeln, Stempelabdrücken oder anderen Einzelkennzeichen;