Traduction de «aandeel stijgt jaarlijks erg snel » (Néerlandais → Allemand) :

Op dit moment komt slechts 3 procent van de totale uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie voor rekening van het luchtverkeer, maar dat aandeel stijgt jaarlijks erg snel, met bijna 5 procent, en dus is het tijd in actie te komen.
Momentan sind Flugzeuge lediglich für 3 % der gesamten Treibhausgasemissionen der Europäischen Union verantwortlich, doch der schnelle jährliche Anstieg um fast 5 % bedeutet, dass es jetzt Zeit ist zu handeln.

Hoewel het aandeel van de luchtvaart in de totale broeikasgasemissies drie procent bedraagt, stijgt het snel.
Der Anteil des Luftverkehrs an den gesamten Treibhausgasemissionen beträgt derzeit etwa 3 Prozent, steigt allerdings rapide.

C. overwegende dat de vervoerssector verantwoordelijk is voor 26% van de huidige emissies van CO2 in de EU15 en dat dit aandeel in sommige lidstaten snel stijgt, waarbij de 40% wordt benaderd, en dat de bouwsector reeds verantwoordelijk is voor 40%,
C. in der Erwägung, dass der Verkehrssektor zu 26% an den gegenwärtigen CO2-Emissionen im Europa der 15 beteiligt ist, dass sein Anteil rapide wächst und sich in einigen Mitgliedstaaten 40% nähert und dass der Sektor Gebäude schon zu 40% für diese Emissionen verantwortlich ist,

Hoewel dit aandeel misschien zal verminderen als de productiviteit van de waterwinning stijgt, zijn grote hoeveelheden water noodzakelijk voor de voedselvoorziening in een wereld waarvan de bevolking zich nog steeds snel uitbreidt.
Auch wenn mit zunehmend effizienterer Wassernutzung der Anteil möglicherweise geringer werden wird, ist der Einsatz großer Wassermengen für die Nahrungsmittelversorgung in einer Welt mit einer noch immer schnell wachsenden Bevölkerung von entscheidender Bedeutung.