Vertaling van "aandeelhouders en transacties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aandeelhouder met meerderheidsbelang | belangrijke aandeelhouder | belangrijkste aandeelhouder | dominante aandeelhouder
Hauptaktionär

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
globale Steuer auf Finanztransaktionen | weltweite Finanztransaktionssteuer | FTS [Abbr.]

belangen van aandeelhouders integreren in businessplannen | belangen van aandeelhouders integreren in ondernemingsplannen
Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
Aktionärsverzeichnis aktuell halten

contantloze transactie | elektronische transactie | niet-contante transactie | onlinetransactie
bargeldlose Transaktion

werknemer-aandeelhouder
Belegschaftsaktionär

aandeelhouder
Aktionär

enige aandeelhouder
Alleinaktionär

Shareholder value | Waarde van de onderneming voor de aandeelhouders
Shareholder-Value

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
Finanzgeschäfte eingehen | Geldgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte abwickeln | Finanzgeschäfte bearbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beter inzicht voor de aandeelhouders in transacties met verbonden partijen, dat wil zeggen transacties tussen de vennootschap en haar bestuurders of aandeelhouders met zeggenschap;
bessere Überwachung der Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen – d. h. von Vertragsabschlüssen eines Unternehmens mit Mitgliedern der Unternehmensführung oder kontrollierenden Aktionären – durch die Aktionäre;

Na de transactie zal Liberty Global de zeggenschap over De Vijver delen met twee andere ondernemingen, Waterman Waterman en Corelio Publishing, die beide nu al aandeelhouder van De Vijver zijn.
Nach dem Zusammenschluss wird Liberty Global das Medienunternehmen De Vijver gemeinsam mit den UnternehmenWaterman Waterman und Corelio Publishing kontrollieren, die schon jetzt Anteile an De Vijver halten.

Behoudens goedkeuring door de toezichthoudende autoriteiten en de aandeelhouders van elke entiteit die partij is bij de overeenkomst, zouden instellingen die in een groepsstructuur functioneren zo in staat zijn financiële steun te verstrekken (in de vorm van leningen, borgstelling of de terbeschikkingstelling van activa voor gebruik als zekerheid bij transacties) aan andere entiteiten binnen de groep die financiële problemen ondervinden.
Vorbehaltlich der Zustimmung der Aufsichtsbehörden und Anteilseigner eines jeden Unternehmens, das die Vereinbarung unterzeichnet hat, hätten zu einer Gruppe gehörende Institute somit die Möglichkeit, anderen Gruppenmitgliedern, die in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind, finanzielle Unterstützung (in Form von Darlehen, Garantien oder Bereitstellung von Vermögenswerten zur Verwendung als Sicherheit bei Transaktionen) zu leisten.

Ondanks deze verbeteringen hebben de aandeelhouders van Fortis de transactie op 11 februari 2009 verworpen. Daardoor moesten er nieuwe onderhandelingen komen over de transactie tussen de Belgische en Luxemburgse overheid, Fortis Holding en BNP Paribas.
Trotz dieser Verbesserungen lehnten die Anteilseigner das Vorhaben am 11. Februar 2009 ab, was zur Wiederaufnahme der Verkaufsverhandlungen zwischen Belgien und Luxemburg sowie der Fortis Holding und BNP Paribas führte.

G.belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen.
G.Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien

- Belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen.
- Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien

VIII. Belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen
VIII. Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien

VI. Belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen
VI. Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien

G. belangrijkste aandeelhouders en transacties met verbonden partijen.
G. Hauptaktionäre und Geschäfte mit verbundenen Parteien

DE TRANSACTIE Het kapitaal van de nieuwe holdingvennootschap zal thans verdeeld zijn over vijf groepen aandeelhouders. - Klöckner Werke dat 33,35% van de aandelen behoudt en vier nieuwe aandeelhouders die de rest van de aandelen hebben verworven voor het symbolische bedrag van één DM, - Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG) (31,99%), - Stadtwerke Bremen AG (SW) (13,33%), - Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) (13,33%), - Detlef Hegemann GmbH (Heg) (8%).
Das Interessentenmodell An dem Kapital der Klöckner Stahl GmbH werden sich folgende vier neuen Gesellschafter beteiligen: - die Hanseatische Industrie Beteiligungen GmbH (HIBEG) mit 31,99 %; - die Stadtwerke Bremen AG (SW) mit 13,33 %; - die Bremer Vulkan Verbund AG (BVV) mit 13,33 %; -die Detlef Hegemann GmbH Co. mit 8 %. Die neuen Gesellschafter zahlen für die Anteile jeweils den symbolischen Betrag von 1,- DM.