Vertaling van "aandoeningen te behandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medische aandoeningen van oudere mensen behandelen | medische aandoeningen van ouderen behandelen
Erkrankungen älterer Menschen behandeln

neurologische aandoeningen behandelen | neurologische afwijkingen behandelen
Erkrankung des Nervensystems behandeln | neurologische Erkrankungen behandeln

endocriene aandoeningen behandelen | endocriene afwijkingen behandelen
endokrine Funktionsstörungen behandeln | Hormonstörungen behandeln

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
Trinkwasserbehandlung

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Beratender Ausschuss für Pflegeerbringung bei chronischen Krankheiten und spezifischen Pathologien

dienst voor de behandeling van zieken die lijden aan langdurige aandoeningen (kenletter V)
Dienst für die Behandlung von Patienten mit langwierigen Erkrankungen (Kennbuchstabe V)

behandelen
behandeln

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inoperabel | nicht zu operieren

chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | CARA [Abbr.]
chronische, nichtspezifische Erkrankungen der Atemwege

verstuiver voor aandoeningen van de luchtwegen
Aerosol für Erkrankungen der Atemwege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de diergezondheid en het dierenwelzijn te kunnen waarborgen, moeten diergeneesmiddelen beschikbaar zijn om specifieke aandoeningen te behandelen.
Zur Gewährleistung von Tiergesundheit und Tierschutz müssen Tierarzneimittel zur Behandlung spezifischer Erkrankungen verfügbar sein.

Geen enkel land is in staat om zonder hulp van buiten alle zeldzame en complexe aandoeningen te behandelen.
Kein Land hat allein die Kapazitäten zur Heilung aller seltenen und komplexen Krankheiten.

2. Bij het inventariseren van de therapeutische behoeften wordt rekening gehouden met de mate waarin aandoeningen bij de pediatrische populatie voorkomen, de ernst van de te behandelen aandoeningen en de beschikbaarheid en geschiktheid van alternatieve behandelingen voor de aandoeningen bij de pediatrische populatie, waarbij ook wordt gelet op de werkzaamheid en bijwerkingen van die behandelingen, met inbegrip van eventuele vraagstukken betreffende de veiligheid die zich uitsluitend bij de pediatrsiche populatie voordoen, alsmede eventuele gegevens uit studies in derde landen.
(2) Bei der Erstellung des Therapiebedarfsinventars werden die Prävalenz der Erkrankungen in der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe, die Schwere der zu behandelnden Erkrankungen, die Verfügbarkeit und die Eignung anderer möglicher Behandlungen für die Erkrankungen in der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe, einschließlich der Wirksamkeit und des Nebenwirkungsprofils (darunter auch pädiatriespezifische Sicherheitserwägungen) dieser Behandlungen, sowie die Ergebnisse von in Drittstaaten durchgeführten Studien berücksichtigt.

Het ontbreken van geschikte geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik om bepaalde aandoeningen bij specifieke diersoorten te behandelen, kan bovendien leiden tot verkeerd of onrechtmatig gebruik van stoffen.
Überdies kann die unzureichende Verfügbarkeit geeigneter Tierarzneimittel für die spezifische Behandlung bei einer bestimmten Tierart dazu beitragen, dass Stoffe missbräuchlich oder illegal verwendet werden.

De projecten behandelen allerlei onderwerpen, van onderzoek naar de moleculaire grondslagen van psychiatrische aandoeningen tot technologische innovaties die kunnen helpen om skiërs te vinden in lawines of die extreme golven meten (meer informatie over projecten vindt u hier).
Die Projekte umfassen das gesamte Spektrum von einer Untersuchung der molekularen Grundlagen psychiatrischer Erkrankungen bis hin zu technologischen Innovationen, die dazu beitragen könnten, Skifahrer aus Lawinen zu retten oder extreme Wellen zu messen (weitere Informationen über Projekte: hier).

(16) Om de diergezondheid en het dierenwelzijn te kunnen waarborgen, moeten geneesmiddelen beschikbaar zijn om specifieke aandoeningen te behandelen.
(16) Zur Gewährleistung von Tiergesundheit und Tierschutz müssen Arzneimittel zur Behandlung spezifischer Erkrankungen verfügbar sein.

Welke maatregelen worden er genomen om de aandoeningen te behandelen waaraan jonge mensen lijden als gevolg van hun verslaving aan computers en het internet?
Welche Maßnahmen werden ergriffen, um die Krankheiten zu behandeln, unter denen junge Leute aufgrund ihrer Computer- und Internetsucht leiden?

Er zijn nieuwe producten in de maak, waarvan de toepassingen het mogelijk maken ziekten te behandelen die tot dusver niet op toereikende wijze behandeld kunnen worden, zoals cardiovasculaire aandoeningen (via weefselengineering verkregen hartkleppen, bloedvatimplantaten en hartspierweefsel) en neurodegeneratieve ziekten (bijv. de ziekte van Alzheimer en van Parkinson), alsmede beschadigingen van zenuwvezels en letsels aan het ruggenmerg.
Die Entwicklung neuer Produkte steht kurz bevor, deren Anwendung Therapien von Erkrankungen ermöglichen könnte, die bisher nicht zufriedenstellend behandelt werden konnten, z.B. Herz- und Gefäß-erkrankungen (biotechnologisch hergestellte Herzklappen, Gefäßimplantate und Herzmuskelgewebe) oder neurodegenerative Erkrankungen (z. B. Alzheimer-Krankheit und Parkinson-Syndrom) sowie beschädigte Nervenfasern und Rückenmarksverletzungen.

Het team verwacht voornamelijk zieken te behandelen met malaria, anemie, infecties van de luchtwegen en sexueel overdraagbare aandoeningen.
Das Team wird voraussichtlich in erster Linie Fälle von Malaria, Blutarmut, Infektionen der Atemwege und durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheiten behandeln.